1 Krn 15,17-18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αιμαν
Aiman
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2493
Ιωηλ
Iōēl
Joel
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ασαφ
Asaph
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G914
Βαραχια
Barachia
Barachiasz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Αιθαν
Aithan
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Κισαιου
Kisaiou
·
koni.
I postanowili Lewitowie Hemana, syna Joelowego, a z braci jego Asafa, syna Barachyjaszowego, a z synów Merarego, braci ich, Etana syna Chysajowego;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1208
δεύτεροι
deuteroi
drugi
imiesł.
G2197
Ζαχαριας
Zacharias
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Οζιηλ
Oziēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σεμιραμωθ
Semiramōth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ωνι
Ōni
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21440
Ελιαβ
Eliab
Eliab
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαναια
Banaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαασαια
Maasaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3161
Ματταθια
Mattathia
Mattatiasz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιφαλια
Eliphalia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μακενια
Makenia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβδεδομ
Abdedom
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3604
Οζιας
Ozias
Ozjasz (król Judy)
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8988
πυλωροί
pylōroi
odźwierny
imiesł.
A z nimi braci ich w rzędzie wtórym: Zacharyjasza, Bena, i Jazyjela, i Semiramota, i Jechyjela, i Unni, Elijaba, i Benajasza, Maasejasza, i Matytyjasza, i Elifelego, i Miknejasza, i Obededoma, i Jehijela, odźwiernych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)