1 Krn 12,21 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4198
πορευθῆναι
poreuthēnai
iść
akt. imiesł. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Σωκλαγ
Sōklag
·
akt. koni.
G8949
προσεχώρησαν
prosechōrēsan
przyłączać się
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G7044
Εδνα
Edna
posag
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωζαβαθ
Iōzabath
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωδιηλ
Iōdiēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3413
Μιχαηλ
Michaēl
Michał (archanioł)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωσαβεθ
Iōsabeth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιμουθ
Elimouth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σελαθι
Selathi
·
koni.
G747
ἀρχηγοὶ
archēgoi
założyciel
imiesł.
G5505
χιλιάδων
chiliadōn
tysiąc
imiesł.
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
A ci posiłkowali Dawida przeciw onemu hufowi; bo mężni byli wszyscy, przetoż byli hetmanami w wojsku jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)