1 Krl 7,38 — interlinia

1 Krl 7,38 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6213a וַיַּ֛עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H6235 עֲשָׂרָ֥ה dziesięć licz. m. l.poj. abs. H3595 כִיֹּר֖וֹת umywalni rz. m. l.mn. konstr. H5178a נְחֹ֑שֶׁת brązu rz. ż. l.poj. abs. H705 אַרְבָּעִ֨ים czterdzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H1324 בַּ֜ת bat rz. m./ż. l.poj. abs. H3557 יָכִ֣יל mieściła cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H3595 הַכִּיּ֣וֹר umywalnia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֗ד jedna rodz. + licz. m. l.poj. abs. H702 אַרְבַּ֤ע cztery licz. ż. l.poj. abs. H520a בָּֽאַמָּה֙ w łokciu przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3595 הַכִּיּ֣וֹר umywalnia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֔ד jedna rodz. + licz. m. l.poj. abs. H3595 כִּיּ֤וֹר umywalnia rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָד֙ jedna licz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H4350 הַמְּכוֹנָ֣ה podstawie rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאַחַ֔ת jednej rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H6235 לְעֶ֖שֶׂר dla dziesięciu przyim. + licz. ż. l.poj. abs. H4350 הַמְּכֹנֽוֹת podstaw rodz. + rz. ż. l.mn. abs.

Przytem uczynił dziesięć wiader miedzianych; czterdzieści wanien brała w się jedna wanna, a każda wanna była na cztery łokcie; jedna wanna stała na jednym podstawku, a tak stały na dziesięciu podstawkach.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)