1 Krl 6,34 — interlinia

1 Krl 6,34 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G297 ἀμφοτέραις amphoterais obaj imiesł. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G2374 θύραις thyrais drzwi imiesł. G3586 ξύλα xyla drewno akt. imiesł. M. G8785 πεύκινα peukina sosnowy akt. imiesł. M. G1417 δύο dyo dwa M G8983 πτυχαὶ ptychai fałda imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2374 θύρα thyra drzwi koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1520 μία mia jeden koni. G2532 καὶ kai i C G9208 στροφεῖς stropheis czop imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1417 δύο dyo dwa M G8983 πτυχαὶ ptychai fałda imiesł. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2374 θύρα thyra drzwi koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1208 δευτέρα deutera drugi koni. G4762 στρεφόμενα strephomena obracać pass.

A obie drzwi były z drzewa jodłowego; na dwie się strony jedne drzwi otwierały, także na dwie strony drzwi drugie otwierały się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)