1 Krl 3,16 — interlinia

1 Krl 3,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H227a אָ֣ז wtedy przysł. H935 תָּבֹ֗אנָה przyszły cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn. H8147 שְׁתַּ֛יִם dwie licz. ż. l.podw. abs. H802 נָשִׁ֥ים kobiety rz. ż. l.mn. abs. H2185 זֹנ֖וֹת nierządnice cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H4428 הַמֶּ֑לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5975 וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה i stanęły spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn. H6440 לְפָנָֽיו przed nim przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Tedy przyszły dwie niewiasty wszetecznice do króla, i stanęły przed nim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)