1 Krl 2,28 · interlinia WLC
H8052
וְהַשְּׁמֻעָה֙
a wieść
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H935
בָּ֣אָה
dotarła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H5704
עַד
do
przyim.
H3097
יוֹאָ֔ב
Joaba
im. wł.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H3097
יוֹאָ֗ב
Joab
im. wł.
H5186
נָטָה֙
skłonił się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרֵ֣י
za
przyim.
H138
אֲדֹנִיָּ֔ה
Adonijaszem
im. wł.
H310a
וְאַחֲרֵ֥י
a za
spój. + przyim.
H53
אַבְשָׁל֖וֹם
Absalomem
im. wł.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H5186
נָטָ֑ה
skłonił się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5127
וַיָּ֤נָס
i uciekł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3097
יוֹאָב֙
Joab
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H168
אֹ֣הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H2388
וַֽיַּחֲזֵ֖ק
i uchwycił się
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7161a
בְּקַרְנ֥וֹת
rogów
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּֽחַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Ta wieść gdy przyszła do Joaba, (albowiem Joab przestawał z Adonijaszem, chociaż z Absalomem nie przestawał,) tedy uciekł Joab do namiotu Pańskiego, a uchwycił się rogów ołtarza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)