1 Krl 19,16 · interlinia WLC
H853
וְאֵת֙
i
spój. + ozn. dop.
H3058
יֵה֣וּא
Jehu
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5250
נִמְשִׁ֔י
Nimsziego
im. wł.
H4886
תִּמְשַׁ֥ח
namaścisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H4428
לְמֶ֖לֶךְ
na króla
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraelem
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H477
אֱלִישָׁ֤ע
Elizeusza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H8202
שָׁפָט֙
Szafata
im. wł.
·
מֵאָבֵ֣ל
z Abel
przyim. + im. wł.
H65
מְחוֹלָ֔ה
Mechola
im. wł.
H4886
תִּמְשַׁ֥ח
namaścisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H5030
לְנָבִ֖יא
na proroka
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H8478
תַּחְתֶּֽיךָ
zamiast ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
A Jehu, syna Namsy, pomażesz za króla nad Izraelem, a Elizeusza, syna Safatowego, z Abelmechola, pomażesz za proroka miasto siebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)