1 Krl 18,32 — interlinia

1 Krl 18,32 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1129 וַיִּבְנֶ֧ה i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H68 הָאֲבָנִ֛ים kamienie rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H4196 מִזְבֵּ֖חַ ołtarz rz. m. l.poj. abs. H8034 בְּשֵׁ֣ם w imię przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֑ה JHWH im. wł. H6213a וַיַּ֣עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8585a תְּעָלָ֗ה rów rz. ż. l.poj. abs. H1004b כְּבֵית֙ jak dom przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5429 סָאתַ֣יִם dwie seah rz. ż. l.podw. abs. H2233 זֶ֔רַע ziarna rz. m. l.poj. abs. H5439 סָבִ֖יב wokół rz. m./ż. l.poj. abs. H4196 לַמִּזְבֵּֽחַ ołtarza przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

I zbudował z tego kamienia ołtarz w imię Pańskie, a uczynił około ołtarza szeroki rów, coby mógł dwie miary zboża wysiać.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)