תְּעָלָה tealah wymowa wg Stronga: teh-aw-law'
kanał, wodociąg, rów · przekład roboczy
STEP: conduit
Występowanie
9 × WLC 9
1 Krl 32 Krl 2Hi 1Iz 2Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- kanał (2)
- przy kanale (2)
- rów (2)
- kanału (1)
- kanały jej (1)
- w rowie (1)
Formy w tekście
| בִּתְעָלַת֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| הַתְּעָלָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| תְּעָלָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בַּתְּעָלָ֖ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| תְּעָלַת֙ | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| תְּעָלֹתֶ֣יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
conduit, water course, trench
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a channel (into which water is raised for irrigation); also a bandage or plaster (as placed upon a wound)
Pochodzenie: from H5927 (עָלָה);
W KJV: conduit, cured, healing, little river, trench, watercourse.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- 1 Krl 18,32 WLC תְּעָלָ֗ה — rów
- 1 Krl 18,35 WLC הַתְּעָלָ֖ה — rów
- 1 Krl 18,38 WLC בַּתְּעָלָ֖ה — w rowie
- 2 Krl 18,17 WLC בִּתְעָלַת֙ — przy kanale
- 2 Krl 20,20 WLC הַתְּעָלָ֔ה — kanał
- Hi 38,25 WLC תְּעָלָ֑ה — kanał
- Iz 7,3 WLC תְּעָלַת֙ — kanału
- Iz 36,2 WLC בִּתְעָלַת֙ — przy kanale
- Ez 31,4 WLC תְּעָלֹתֶ֣יהָ — kanały jej
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.