1 Krl 16,28-29 · interlinia WLC
H7901
וַיִּשְׁכַּ֤ב
i spoczął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6018
עָמְרִי֙
Omri
im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1
אֲבֹתָ֔יו
ojcami jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6912
וַיִּקָּבֵ֖ר
i został pochowany
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8111
בְּשֹׁמְר֑וֹן
w Samarii
przyim. + im. wł.
H4427a
וַיִּמְלֹ֛ךְ
i panował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H256
אַחְאָ֥ב
Achab
im. wł.
H1121a
בְּנ֖וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8478
תַּחְתָּֽיו
w miejsce jego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I zasnął Amry z ojcy swymi, a pochowany jest w Samaryi; i królował Achab, syn jego, miasto niego.
H256
וְאַחְאָ֣ב
a Achab
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6018
עָמְרִ֗י
Omriego
im. wł.
H4427a
מָלַךְ֙
panował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraelem
im. wł.
H8141
בִּשְׁנַ֨ת
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
trzydziestym
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8083
וּשְׁמֹנֶה֙
i ósmym
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָ֔ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H609
לְאָסָ֖א
Asy
przyim. + im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֑ה
Judy
im. wł.
H4427a
וַ֠יִּמְלֹךְ
i panował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H256
אַחְאָ֨ב
Achab
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6018
עָמְרִ֤י
Omriego
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraelem
im. wł.
H8111
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
w Samarii
przyim. + im. wł.
H6242
עֶשְׂרִ֥ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8147
וּשְׁתַּ֖יִם
i dwa
spój. + licz. ż. l.podw. abs.
H8141
שָׁנָֽה
lata
rz. ż. l.poj. abs.
Achab tedy, syn Amrego, królować począł nad Izraelem roku trzydziestego i ósmego Azy, króla Judzkiego, a królował Achab, syn Amrego, nad Izraelem w Samaryi dwadzieścia i dwa lat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)