1 Krl 14,23 — interlinia

1 Krl 14,23 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3618 ᾠκοδόμησαν ōikodomēsan budować akt. G1438 ἑαυτοῖς heautois siebie zaim. wsk. imp. G5308 ὑψηλὰ hypsēla wysoki akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G9171 στήλας stēlas słup akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G6242 ἄλση alsē gaj akt. imiesł. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G1015 βουνὸν bounon wzgórze akt. koni. G5308 ὑψηλὸν hypsēlon wysoki akt. koni. G2532 καὶ kai i C G5270 ὑποκάτω hypokatō pod P G3956 παντὸς pantos wszyscy koni. M. G3586 ξύλου xylou drewno koni. M. G9354 συσκίου syskiou zacieniony koni. M.

Albowiem i oni pobudowali sobie wyżyny, i słupy, i gaje na każdym pagórku wysokim, i pod każdem drzewem zielonem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)