1 Krl 12,1-3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4497
Ροβοαμ
Roboam
Roboam
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9078
Σικιμα
Sikima
porcja
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G9078
Σικιμα
Sikima
porcja
akt. koni.
G2064
ἤρχοντο
ērchonto
przychodzić
V.IMI3P
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G936
βασιλεῦσαι
basileusai
królować
akt. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Tedy jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był wszystek Izrael, aby go postanowili królem.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G4497
Ροβοαμ
Roboam
Roboam
akt. koni.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
Tedy posłali i wezwali go. Przetoż przyszedłszy Jeroboam, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, rzekli do Roboama, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)