1 Krl 11,3 — interlinia

1 Krl 11,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וַיְהִי i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · ל֣וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H802 נָשִׁ֗ים kobiet rz. ż. l.mn. abs. H8282 שָׂרוֹת֙ księżniczek rz. ż. l.mn. abs. H7651 שְׁבַ֣ע siedemset licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֔וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H6370 וּפִֽלַגְשִׁ֖ים i nałożnic spój. + rz. ż. l.mn. abs. H7969 שְׁלֹ֣שׁ trzysta licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֑וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H5186 וַיַּטּ֥וּ i nakłoniły spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H802 נָשָׁ֖יו żony jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3820a לִבּֽוֹ serce jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Tak iż miał żon królowych siedm set, a założnic trzy sta; i odwróciły żony jego serce jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)