1 Kor 9,22 · interlinia SBLGNT
G1096
ἐγενόμην
egenomēn
stałem się
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G772
ἀσθενέσιν
asthenesin
słabym
przym. C. l.mn. m.
G772
ἀσθενής,
asthenēs
słaby
przym. M. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G772
ἀσθενεῖς
astheneis
słabych
przym. B. l.mn. m.
G2770
κερδήσω·
kerdēsō
pozyskać
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszystkim
przym. C. l.mn. m.
G1096
γέγονα
gegona
stałem się
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3956
πάντα,
panta
wszystkim
przym. M. l.mn. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3843
πάντως
pantōs
wszelkimi sposobami
przysł.
G5100
τινὰς
tinas
niektórych
zaim. pyt. B. l.mn. m.
G4982
σώσω.
sōsō
zbawić
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
Stałem się mdłym jako mdły, abym mdłych pozyskał. Wszystkim stałem się wszystko, abym przecię niektórych zbawił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)