κερδαίνω kerdainō
zyskać, pozyskać, osiągnąć zysk · przekład roboczy
STEP: to gain
Występowanie
17 × SBLGNT 17
Mt 6Mk 1Łk 1Dz 11 Kor 5Flp 1Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- pozyskać (5)
- zyskać (3)
- zyskał (2)
- zyskałem (2)
- pozyskają (1)
- pozyskałeś (1)
- zyska (1)
- zyskamy (1)
- zyskawszy (1)
Formy w tekście
| κερδήσω | kerdēsō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 4 |
| ἐκέρδησα | ekerdēsa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἐκέρδησεν | ekerdēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| κερδῆσαί | kerdēsai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| ἐκέρδησας | ekerdēsas | cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| κερδάνω | kerdanō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
| κερδηθήσονται | kerdēthēsontai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| κερδήσας | kerdēsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| κερδήσῃ | kerdēsēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| κερδήσομεν | kerdēsomen | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| κερδήσω | kerdēsō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κερδαίνω
[in Sm.: Hi 22,3 * ;]
to gain: with accusative, Mt 25,16-17.20; 25,22; τ. κόσμον, Mt 16,26, Mk 8,36, Łk 9,25; absol., to make profit, get gain: Jk 4,13 Metaphorical, with accusative of thing(s), to save oneself from, avoid: Dz 27,21 (Field, Notes, 145); with accusative of person(s), to gain, win: Mt 18,15, 1 Kor 9,19-22, Flp 3,8; pass., 1 P 3,1†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to gain (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G2771 (κέρδος);
W KJV: (get) gain, win
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Mt 16,26 SBLGNT κερδήσῃ — zyska
- Mt 18,15 SBLGNT ἐκέρδησας — pozyskałeś
- Mt 25,16 SBLGNT ἐκέρδησεν — zyskał
- Mt 25,17 SBLGNT ἐκέρδησεν — zyskał
- Mt 25,20 SBLGNT ἐκέρδησα. — zyskałem
- Mt 25,22 SBLGNT ἐκέρδησα. — zyskałem
- Mk 8,36 SBLGNT κερδῆσαι — zyskać
- Łk 9,25 SBLGNT κερδήσας — zyskawszy
- Dz 27,21 SBLGNT κερδῆσαί — zyskać
- 1 Kor 9,19 SBLGNT κερδήσω· — pozyskać
- 1 Kor 9,20 SBLGNT κερδήσω· — pozyskać
- 1 Kor 9,20 SBLGNT κερδήσω· — pozyskać
- 1 Kor 9,21 SBLGNT κερδάνω — pozyskać
- 1 Kor 9,22 SBLGNT κερδήσω· — pozyskać
- Flp 3,8 SBLGNT κερδήσω — zyskać
- Jk 4,13 SBLGNT κερδήσομεν· — zyskamy
- 1 P 3,1 SBLGNT κερδηθήσονται — pozyskają
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.