1 Kor 10,3-4 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G846
αὐτὸ
auto
sam
przym. B. l.poj. n.
G4152
πνευματικὸν
pneumatikon
duchowy
przym. B. l.poj. n.
G1033
βρῶμα
brōma
pokarm
rz. B. l.poj. n.
G2068
ἔφαγον
ephagon
jedli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
I wszyscy tenże pokarm duchowny jedli;
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G846
αὐτὸ
auto
sam
przym. B. l.poj. n.
G4152
πνευματικὸν
pneumatikon
duchowy
przym. B. l.poj. n.
G4095
ἔπιον
epion
pili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4188
πόμα,
poma
napój
rz. B. l.poj. n.
G4095
ἔπινον
epinon
pili
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G4152
πνευματικῆς
pneumatikēs
duchowej
przym. D. l.poj. ż.
G190
ἀκολουθούσης
akolouthousēs
towarzyszącej
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G4073
πέτρας,
petras
skały
rz. D. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4073
πέτρα
petra
skała
rz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1510
ἦν
ēn
była
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5547
Χριστός·
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
I wszyscy tenże napój duchowny pili; albowiem pili z opoki duchownej, która za nimi szła; a tą opoką był Chrystus.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)