Łk 20,24 · interlinia SBLGNT
G1166
Δείξατέ
Deixate
Pokażcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1220
δηνάριον·
dēnarion
denara
rz. B. l.poj. n.
G5101
τίνος
tinos
czyj
zaim. pyt. D. l.poj. m.
G2192
ἔχει
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1504
εἰκόνα
eikona
wizerunek
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1923
ἐπιγραφήν;
epigraphēn
napis
rz. B. l.poj. ż.
G611
ἀποκριθέντες
apokrithentes
odpowiedziawszy
cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπαν·
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2541
Καίσαρος.
Kaisaros
Cezara
rz. D. l.poj. m.
Ukażcie mi grosz; czyj ma obraz i napis? A odpowiadając rzekli: Cesarza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)