Łk 18,28 · interlinia SBLGNT
G3004
Εἶπεν
Eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4074
Πέτρος·
Petros
Piotr
rz. M. l.poj. m.
G2400
Ἰδοὺ
Idou
oto
part.
G1473
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. M. l.mn.
G863
ἀφέντες
aphentes
opuściwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. B. l.mn. n.
G2398
ἴδια
idia
własne
przym. B. l.mn. n.
G190
ἠκολουθήσαμέν
ēkolouthēsamen
poszliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G4771
σοι.
soi
za tobą
zaim. C. l.poj.
I rzekł Piotr: Otośmy my opuścili wszystko, a poszliśmy za tobą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)