Łk 17,23 — interlinia

Łk 17,23 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3004 ἐροῦσιν erousin powiedzą cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G4771 ὑμῖν· hymin wam zaim. C. l.mn. G2400 Ἰδοὺ Idou oto part. G1563 ἐκεῖ· ekei tam przysł. G2400 Ἰδοὺ Idou oto part. G5602 ὧδε· hōde tu przysł. G3361 μὴ mē nie przysł. G565 ἀπέλθητε apelthēte odejdźcie cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn. G3366 μηδὲ mēde ani spój. G1377 διώξητε. diōxēte nie ścigajcie cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.

I rzeką wam: Oto tu, albo oto tam jest; ale nie chodźcie, ani się za nimi udawajcie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)