Łk 14,33 — interlinia

Łk 14,33 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3779 οὕτως houtōs tak przysł. G3767 οὖν oun więc spój. G3956 πᾶς pas każdy przym. M. l.poj. m. G1537 ἐξ ex z przyim. G4771 ὑμῶν hymōn was zaim. D. l.mn. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G657 ἀποτάσσεται apotassetai wyrzeka się cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G3956 πᾶσιν pasin wszystkiego przym. C. l.mn. n. G3588 τοῖς tois co rodz. C. l.mn. n. G1438 ἑαυτοῦ heautou jego zaim. D. l.poj. m. G5225 ὑπάρχουσιν hyparchousin posiada cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. n. G3756 οὐ ou nie przysł. G1410 δύναται dynatai może cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G1510 εἶναί einai być cz. praes. akt. bezok. G1473 μου mou moim zaim. D. l.poj. G3101 μαθητής. mathētēs uczniem rz. M. l.poj. m.

Takżeć i każdy z was, kto by się nie wyrzekł wszystkich majętności swoich, nie może być uczniem moim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)