Łk 12,14 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G444
Ἄνθρωπε,
Anthrōpe
Człowieku
rz. W. l.poj. m.
G5101
τίς
tis
kto
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G2525
κατέστησεν
katestēsen
ustanowił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2923
κριτὴν
kritēn
sędzią
rz. B. l.poj. m.
G2228
ἢ
ē
lub
spój.
G3312
μεριστὴν
meristēn
rozjemcą
rz. B. l.poj. m.
G1909
ἐφ’
eph
nad
przyim.
G4771
ὑμᾶς;
hymas
wami
zaim. B. l.mn.
Ale mu on rzekł: Człowiecze! któż mię postanowił sędzią albo dzielcą między wami?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)