Łk 1,61 — interlinia

Łk 1,61 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3004 εἶπαν eipan powiedzieli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G4314 πρὸς pros do przyim. G846 αὐτὴν autēn niej zaim. B. l.poj. ż. G3754 ὅτι hoti że spój. G3762 Οὐδείς Oudeis Nikt przym. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G4772 συγγενείας syngeneias rodziny rz. D. l.poj. ż. G4771 σου sou twojej zaim. D. l.poj. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G2564 καλεῖται kaleitai nazywa się cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G3686 ὀνόματι onomati imieniem rz. C. l.poj. n. G3778 τούτῳ. toutōi tym zaim. wsk. C. l.poj. n.

I rzekli do niej: Żadnego nie masz w rodzinie twojej, co by go zwano tem imieniem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)