Łk 1,45 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3107
μακαρία
makaria
błogosławiona
przym. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4100
πιστεύσασα
pisteusasa
uwierzywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G5050
τελείωσις
teleiōsis
wypełnienie
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G2980
λελαλημένοις
lelalēmenois
wypowiedzianym
cz. perf. pass. imiesł. C. l.mn. n.
G846
αὐτῇ
autēi
jej
zaim. C. l.poj. ż.
G3844
παρὰ
para
od
przyim.
G2962
κυρίου.
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
A błogosławiona, która uwierzyła: Gdyż się wykonają te rzeczy, które jej są opowiedziane od Pana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)