אִשָּׁה ishshah wymowa wg Stronga: ish-shaw'
kobieta, żona, niewiasta, samica · przekład roboczy
STEP: woman
Występowanie
781 × WLC 781
Rdz 152Wj 38Kpł 35Lb 41Pwt 41Joz 10Sdz 69Rt 151 Sm 542 Sm 491 Krl 382 Krl 191 Krn 202 Krn 19Ezd 12Ne 10Est 21Hi 8Ps 3Prz 25Koh 3Pnp 3Iz 12Jr 36Lm 3Ez 22Dn 2Oz 5Am 2Mi 1Na 1Za 9Ml 3
W interlinii tłumaczone jako
- kobiety (103)
- kobieta (92)
- żony (66)
- za żonę (48)
- kobietę (45)
- żona (32)
- kobiet (31)
- żonę (27)
- żony jego (21)
- żona jego (16)
- żoną (16)
- i kobiety (14)
- żonę swoją (13)
- za żony (12)
- żonę jego (12)
- i kobieta (11)
- i żona jego (10)
- kobietą (10)
- żony ich (9)
- a kobieta (8)
Formy w tekście
| אִשָּׁ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 147 |
| הָאִשָּׁ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 103 |
| אֵ֣שֶׁת | rz. ż. l.poj. konstr. | 97 |
| אִשְׁתּ֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 66 |
| לְאִשָּֽׁה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 53 |
| נָשִׁים֙ | rz. ż. l.mn. abs. | 52 |
| הַנָּשִׁים֙ | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 40 |
| וְאִשָּׁ֗ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 22 |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 14 |
| לְנָשִׁ֑ים | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 13 |
| אִשְׁתְּךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 12 |
| נָשָׁ֖יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| אִשְׁתִּ֔י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| וּנְשֵׁיהֶ֖ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 9 |
| וְהַנָּשִׁ֖ים | spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 9 |
| וְנָשִׁים֙ | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 9 |
| נְשֵׁ֣י | rz. ż. l.mn. konstr. | 8 |
| וְאֵ֥שֶׁת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 6 |
| וְהָאִשָּׁ֣ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| לָאִשָּׁ֖ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| וּנְשֵֽׁי | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| בַּנָּשִׁ֑ים | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| נְשֵׁיכֶ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| מֵאֵ֥שֶׁת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| נְשֵׁיהֶ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| כַנָּשִׁ֛ים | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| מֵאִשָּׁ֣ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| נָשֶׁ֔יךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| נָשֵׁ֔ינוּ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
woman
1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a woman
Pochodzenie: feminine of H376 (אִישׁ) or H582 (אֱנוֹשׁ); irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582 (אֱנוֹשׁ))
W KJV: (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Wystąpienia · 51–100 z 781
- Rdz 12,20 WLC אִשְׁתּ֖וֹ — żonę jego
- Rdz 13,1 WLC וְאִשְׁתּ֧וֹ — i żona jego
- Rdz 14,16 WLC הַנָּשִׁ֖ים — kobiety
- Rdz 16,1 WLC אֵ֣שֶׁת — żona
- Rdz 16,3 WLC אֵֽשֶׁת — żona
- Rdz 16,3 WLC לְאִשָּֽׁה — za żonę
- Rdz 17,15 WLC אִשְׁתְּךָ֔ — żony twojej
- Rdz 17,19 WLC אִשְׁתְּךָ֗ — żona twoja
- Rdz 18,9 WLC אִשְׁתֶּ֑ךָ — żona twoja
- Rdz 18,10 WLC אִשְׁתֶּ֑ךָ — żonie twojej
- Rdz 18,11 WLC כַּנָּשִֽׁים — jak kobiety
- Rdz 19,15 WLC אִשְׁתְּךָ֜ — żonę twoją
- Rdz 19,16 WLC אִשְׁתּ֗וֹ — żony jego
- Rdz 19,26 WLC אִשְׁתּ֖וֹ — żona jego
- Rdz 20,2 WLC אִשְׁתּ֖וֹ — żonie swojej
- Rdz 20,3 WLC הָאִשָּׁ֣ה — kobiety
- Rdz 20,7 WLC אֵֽשֶׁת — żonę
- Rdz 20,11 WLC אִשְׁתִּֽי — żony mojej
- Rdz 20,12 WLC לְאִשָּֽׁה — żoną
- Rdz 20,14 WLC אִשְׁתּֽוֹ — żonę jego
- Rdz 20,17 WLC אִשְׁתּ֛וֹ — żonę jego
- Rdz 20,18 WLC אֵ֥שֶׁת — żony
- Rdz 21,21 WLC אִשָּׁ֖ה — kobietę
- Rdz 23,19 WLC אִשְׁתּ֗וֹ — żonę jego
- Rdz 24,3 WLC אִשָּׁה֙ — kobiety
- Rdz 24,4 WLC אִשָּׁ֖ה — kobietę
- Rdz 24,5 WLC הָֽאִשָּׁ֔ה — kobieta
- Rdz 24,7 WLC אִשָּׁ֛ה — kobietę
- Rdz 24,8 WLC הָֽאִשָּׁה֙ — kobieta
- Rdz 24,15 WLC אֵ֥שֶׁת — żony
- Rdz 24,36 WLC אֵ֨שֶׁת — żona
- Rdz 24,37 WLC אִשָּׁה֙ — kobiety
- Rdz 24,38 WLC אִשָּׁ֖ה — kobietę
- Rdz 24,39 WLC הָאִשָּׁ֖ה — kobieta
- Rdz 24,40 WLC אִשָּׁה֙ — kobietę
- Rdz 24,44 WLC הָֽאִשָּׁ֔ה — ta kobieta
- Rdz 24,51 WLC אִשָּׁה֙ — żoną
- Rdz 24,67 WLC לְאִשָּׁ֖ה — żoną
- Rdz 25,1 WLC אִשָּׁ֖ה — żonę
- Rdz 25,10 WLC אִשְׁתּֽוֹ — żona jego
- Rdz 25,20 WLC לְאִשָּֽׁה — za żonę
- Rdz 25,21 WLC אִשְׁתּ֔וֹ — żony jego
- Rdz 25,21 WLC אִשְׁתּֽוֹ — żona jego
- Rdz 26,7 WLC לְאִשְׁתּ֔וֹ — o żonę jego
- Rdz 26,7 WLC אִשְׁתִּ֔י — żoną moją
- Rdz 26,8 WLC אִשְׁתּֽוֹ — żoną swoją
- Rdz 26,9 WLC אִשְׁתְּךָ֙ — żona twoja
- Rdz 26,10 WLC אִשְׁתֶּ֔ךָ — żoną twoją
- Rdz 26,11 WLC וּבְאִשְׁתּ֖וֹ — i żony jego
- Rdz 26,34 WLC אִשָּׁה֙ — żonę
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.