Zaloguj

H7097a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

קָצֶה qatseh wymowa wg Stronga: kaw-tseh'

koniec, kraniec, skraj, brzeg, granica · przekład roboczy

STEP: end

Występowanie

92 × WLC 92

Rdz 6Wj 9Lb 8Pwt 9Joz 15Sdz 4Rt 11 Sm 42 Sm 11 Krl 12 Krl 4Ne 1Ps 5Prz 1Iz 10Jr 8Ez 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • od końca (20)
  • od krańca (13)
  • końca (11)
  • krańca (11)
  • na krańcu (8)
  • na skraju (7)
  • na końcu (6)
  • koniec (2)
  • końcowi (2)
  • do końca (1)
  • i na krańcu (1)
  • i od końca (1)
  • i z końca (1)
  • jego krańca (1)
  • jej krańca (1)
  • kraniec (1)
  • krańca jego (1)
  • od jego krańca (1)
  • od końca swego (1)
  • po upływie (1)

Formy w tekście

מִקְצֵ֥הprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.32
קְצֵ֣הrz. m./ż. l.poj. konstr.24
בִּקְצֵ֣הprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.21
הַקָּצֶ֖הrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.4
מִקָּצֶֽהprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
מִקָּצֵ֑הוּprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
קָצֵ֣הוּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּקָצֵ֑הוּprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּבִקְצֵ֣הspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וּלְמִקְצֵ֥הspój. + przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וּמִקְצֵ֣הspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
מִקְצֵיהֶ֔םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) end, extremity 1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time) Also means: qe.tseh (קֵ֫צֶה "end" H7097B)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an extremity

Pochodzenie: or (negative only) קֵצֶה; from H7096 (קָצָה); (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093 (קֵץ))

W KJV: [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).

Wystąpienia · 51–92 z 92

  • Sdz 7,19 WLC בִּקְצֵ֣ה — na skraju
  • Rt 3,7 WLC בִּקְצֵ֣ה — na skraju
  • 1 Sm 9,27 WLC בִּקְצֵ֣ה — na skraju
  • 1 Sm 14,2 WLC בִּקְצֵ֣ה — na krańcu
  • 1 Sm 14,27 WLC קְצֵ֤ה — koniec
  • 1 Sm 14,43 WLC בִּקְצֵ֨ה — na końcu
  • 2 Sm 24,8 WLC מִקְצֵ֨ה — od końca
  • 1 Krl 9,10 WLC מִקְצֵה֙ — od końca
  • 2 Krl 7,5 WLC קְצֵה֙ — krańca
  • 2 Krl 7,8 WLC קְצֵ֣ה — krańca
  • 2 Krl 8,3 WLC מִקְצֵה֙ — od końca
  • 2 Krl 18,10 WLC מִקְצֵה֙ — od końca
  • Ne 1,9 WLC בִּקְצֵ֤ה — na krańcu
  • Ps 19,5 WLC וּבִקְצֵ֣ה — i na krańcu
  • Ps 19,7 WLC מִקְצֵ֤ה — od krańca
  • Ps 46,10 WLC קְצֵ֪ה — końca
  • Ps 61,3 WLC מִקְצֵ֤ה — od krańca
  • Ps 135,7 WLC מִקְצֵ֪ה — od krańca
  • Prz 17,24 WLC בִּקְצֵה — na końcu
  • Iz 5,26 WLC מִקְצֵ֣ה — od końca
  • Iz 7,3 WLC קְצֵ֗ה — końca
  • Iz 7,18 WLC בִּקְצֵ֖ה — na końcu
  • Iz 13,5 WLC מִקְצֵ֣ה — od krańca
  • Iz 42,10 WLC מִקְצֵ֣ה — od krańca
  • Iz 43,6 WLC מִקְצֵ֥ה — od końca
  • Iz 48,20 WLC קְצֵ֣ה — końca
  • Iz 49,6 WLC קְצֵ֥ה — końca
  • Iz 56,11 WLC מִקָּצֵֽהוּ — od końca swego
  • Iz 62,11 WLC קְצֵ֣ה — krańca
  • Jr 10,13 WLC מִקְצֵ֣ה — od końca
  • Jr 12,12 WLC מִקְצֵה — od końca
  • Jr 12,12 WLC קְצֵ֣ה — końca
  • Jr 25,31 WLC קְצֵ֣ה — krańca
  • Jr 25,33 WLC מִקְצֵ֥ה — od krańca
  • Jr 25,33 WLC קְצֵ֣ה — krańca
  • Jr 51,16 WLC מִקְצֵה — od krańca
  • Jr 51,31 WLC מִקָּצֶֽה — od krańca
  • Ez 3,16 WLC מִקְצֵ֖ה — od końca
  • Ez 25,9 WLC מִקָּצֵ֑הוּ — od jego krańca
  • Ez 33,2 WLC מִקְצֵיהֶ֔ם — z krańców ich
  • Ez 39,14 WLC מִקְצֵ֥ה — od końca
  • Ez 48,1 WLC מִקְצֵ֣ה — od krańca

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.