Zaloguj

H7097a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

קָצֶה qatseh wymowa wg Stronga: kaw-tseh'

koniec, kraniec, skraj, brzeg, granica · przekład roboczy

STEP: end

Występowanie

92 × WLC 92

Rdz 6Wj 9Lb 8Pwt 9Joz 15Sdz 4Rt 11 Sm 42 Sm 11 Krl 12 Krl 4Ne 1Ps 5Prz 1Iz 10Jr 8Ez 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • od końca (20)
  • od krańca (13)
  • końca (11)
  • krańca (11)
  • na krańcu (8)
  • na skraju (7)
  • na końcu (6)
  • koniec (2)
  • końcowi (2)
  • do końca (1)
  • i na krańcu (1)
  • i od końca (1)
  • i z końca (1)
  • jego krańca (1)
  • jej krańca (1)
  • kraniec (1)
  • krańca jego (1)
  • od jego krańca (1)
  • od końca swego (1)
  • po upływie (1)

Formy w tekście

מִקְצֵ֥הprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.32
קְצֵ֣הrz. m./ż. l.poj. konstr.24
בִּקְצֵ֣הprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.21
הַקָּצֶ֖הrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.4
מִקָּצֶֽהprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
מִקָּצֵ֑הוּprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
קָצֵ֣הוּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּקָצֵ֑הוּprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּבִקְצֵ֣הspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וּלְמִקְצֵ֥הspój. + przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וּמִקְצֵ֣הspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
מִקְצֵיהֶ֔םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) end, extremity 1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time) Also means: qe.tseh (קֵ֫צֶה "end" H7097B)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an extremity

Pochodzenie: or (negative only) קֵצֶה; from H7096 (קָצָה); (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093 (קֵץ))

W KJV: [idiom] after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, [idiom] some, ut(-ter-) most (part).

Wystąpienia · 1–50 z 92

  • Rdz 8,3 WLC מִקְצֵ֕ה — od końca
  • Rdz 19,4 WLC מִקָּצֶֽה — od końca
  • Rdz 23,9 WLC בִּקְצֵ֣ה — na końcu
  • Rdz 47,2 WLC וּמִקְצֵ֣ה — i z końca
  • Rdz 47,21 WLC מִקְצֵ֥ה — od krańca
  • Rdz 47,21 WLC קָצֵֽהוּ — krańca jego
  • Wj 13,20 WLC בִּקְצֵ֖ה — na skraju
  • Wj 16,35 WLC קְצֵ֖ה — krańca
  • Wj 19,12 WLC בְּקָצֵ֑הוּ — jej krańca
  • Wj 26,5 WLC בִּקְצֵ֣ה — na końcu
  • Wj 26,28 WLC הַקָּצֶ֖ה — końca
  • Wj 26,28 WLC הַקָּצֶֽה — końca
  • Wj 36,12 WLC בִּקְצֵ֣ה — na końcu
  • Wj 36,33 WLC הַקָּצֶ֖ה — końca
  • Wj 36,33 WLC הַקָּצֶֽה — końca
  • Lb 11,1 WLC בִּקְצֵ֥ה — na krańcu
  • Lb 20,16 WLC קְצֵ֥ה — krańca
  • Lb 22,36 WLC בִּקְצֵ֥ה — na krańcu
  • Lb 22,41 WLC קְצֵ֥ה — kraniec
  • Lb 23,13 WLC קָצֵ֣הוּ — jego krańca
  • Lb 33,6 WLC בִּקְצֵ֥ה — na skraju
  • Lb 33,37 WLC בִּקְצֵ֖ה — na krańcu
  • Lb 34,3 WLC מִקְצֵ֥ה — od krańca
  • Pwt 4,32 WLC וּלְמִקְצֵ֥ה — i od końca
  • Pwt 4,32 WLC קְצֵ֣ה — końca
  • Pwt 13,8 WLC מִקְצֵ֥ה — od końca
  • Pwt 13,8 WLC קְצֵ֥ה — końca
  • Pwt 14,28 WLC מִקְצֵ֣ה — po upływie
  • Pwt 28,49 WLC מִקְצֵ֣ה — od końca
  • Pwt 28,64 WLC מִקְצֵ֥ה — od krańca
  • Pwt 28,64 WLC קְצֵ֣ה — krańca
  • Pwt 30,4 WLC בִּקְצֵ֣ה — na krańcu
  • Joz 3,2 WLC מִקְצֵ֖ה — od końca
  • Joz 3,8 WLC קְצֵה֙ — krańca
  • Joz 3,15 WLC בִּקְצֵ֣ה — na skraju
  • Joz 4,19 WLC בִּקְצֵ֖ה — na krańcu
  • Joz 9,16 WLC מִקְצֵה֙ — od końca
  • Joz 13,27 WLC קְצֵה֙ — krańca
  • Joz 15,1 WLC מִקְצֵ֥ה — od końca
  • Joz 15,2 WLC מִקְצֵ֖ה — od końca
  • Joz 15,5 WLC קְצֵ֖ה — do końca
  • Joz 15,5 WLC מִקְצֵ֖ה — od końca
  • Joz 15,8 WLC בִּקְצֵ֥ה — na krańcu
  • Joz 15,21 WLC מִקְצֵה֙ — od krańca
  • Joz 18,15 WLC מִקְצֵ֖ה — od końca
  • Joz 18,16 WLC קְצֵ֣ה — końcowi
  • Joz 18,19 WLC קְצֵ֥ה — końcowi
  • Sdz 6,21 WLC קְצֵ֤ה — koniec
  • Sdz 7,11 WLC קְצֵ֥ה — krańca
  • Sdz 7,17 WLC בִּקְצֵ֣ה — na skraju

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy? Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
    … ועד־זקןdosł. „od chłopca, aż po starca”) oraz wyrażenia „cały lud z [wszystkich] krańców [miasta]” (‎ )כל־העם מקצהwskazywać mogą pokoleniowy i powszechny charakter czynu, którego pragną się dopuścić mężczyźni Sodomy. Ich pragnienie zostaje skonkretyzowane w pytaniu oraz żądaniu, które adresują do Lota w Rdz 19,5: „Gdzie tu są ci …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2. Pasterze „niezdolni do zrozumienia” (Iz 56,9–12)
    … הָבִיןlōʾ yāḏǝꜥû hāḇı̂n). Wszyscy oni ( ּכֻּלָםkullām) zawrócili na własne drogi, każdy bez wyjątku ( מִּקָצֵהּוmiqqāṣēhû) szuka swego zysku ( לְבִצְעֹוlǝḇiṣꜥô). 12«Chodźcie! Mam ochotę napić się wina58; upijmy się [razem] sycerą! Dzień jutrzejszy będzie podobny do dzisiejszego – wielki ponad wszelką miarę!» (Iz 5 …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … עִית ַבַָּשָָּׁנָה ַוְַיְִהִי ְַלְהוֵֹשֵַׁע ְשְַׁנַת־ֵתֵַּשַׁע ִהִיא ְלְִהְִזְִקִָיָּה ִבְִּשְַׁנַת־ֵשֵׁשׁ ָשִָׁנִים ָשָֹׁלשׁ ִמְִקְֵצֵה ַָוַׅיְּׅלְְכְֻּדָֻה ָָעֶָלֶיָה ַוַָיַָּצַר ַעַל־ֹשְֹׁמְרוֹן ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ֹשְֹׁמְרוֹן ִנְִלְְכְָּדָה ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ֶמֶֶלְֶך As shown, the only piece of information occurring in 2 Kgs 17:5 but left unmentioned in th …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.3.3. Content of the Revelation
    … version concerning the reason of the rebellion with the Hebrew text which reads:‎ ‎( אין לחם ואין מים ונפׁשנו קצה בלחם הקלקלNum 21:5). As Ashley notices: “the cause of the complaints is lack of water and acceptable food … Whether the complaint was about the manna (as in 11:6) or about the food available in the desert is not said …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.