יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם yerushalaim wymowa wg Stronga: yer-oo-shaw-lah'-im
Jerozolima (miasto) · przekład roboczy
STEP: Jerusalem
Występowanie
643 × WLC 643
W interlinii tłumaczone jako
- w Jerozolimie (154)
- Jerozolimy (126)
- Jeruzalem (98)
- do Jerozolimy (70)
- z Jerozolimy (27)
- Jerozolimę (23)
- w Jeruzalem (22)
- i w Jerozolimie (17)
- Jerozolima (16)
- Jerozolimie (14)
- i Jerozolimy (10)
- i Jerozolimę (9)
- Jerozolimą (6)
- do Jeruzalem (6)
- Jerozolimo (5)
- i Jeruzalem (5)
- i do Jerozolimy (5)
- i Jerozolima (3)
- i Jerozolimie (3)
- i w Jeruzalem (3)
Formy w tekście
| יְרוּשָׁלִָֽם | im. wł. | 345 |
| בִּירוּשָׁלִָֽם | przyim. + im. wł. | 168 |
| וִירוּשָׁלִָֽם | spój. + im. wł. | 33 |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | przyim. + im. wł. | 28 |
| לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ | przyim. + im. wł. | 27 |
| וּבִירוּשָׁלִַ֣ם | spój. + przyim. + im. wł. | 21 |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | spój. + przyim. + im. wł. | 8 |
| יְרוּשָׁלְַ֛מָה | im. wł. + he kier. | 4 |
| וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם | spój. + przyim. + im. wł. | 3 |
| מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | przyim. + im. wł. | 2 |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | przyim. + im. wł. | 1 |
| וִירוּשָׁלַ֨יִם֙ | spój. + im. wł. | 1 |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה | im. wł. + he kier. | 1 |
| כִּירוּשָׁלִָ֑ם | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Pochodzenie: rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) H3384 (יָרָה) and H7999 (שָׁלַם); founded peaceful;
W KJV: Jerusalem.
Wystąpienia · 601–643 z 643
- Za 1,12 WLC יְרוּשָׁלִַ֔ם — nad Jerozolimą
- Za 1,14 WLC לִירוּשָׁלִַ֛ם — o Jerozolimę
- Za 1,16 WLC לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ — do Jerozolimy
- Za 1,16 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jerozolimą
- Za 1,17 WLC בִּירוּשָׁלִָֽם — w Jerozolimie
- Za 2,2 WLC וִירוּשָׁלָֽם — i Jerozolimę
- Za 2,6 WLC יְר֣וּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimę
- Za 2,8 WLC יְרוּשָׁלִַ֔ם — Jerozolima
- Za 2,16 WLC בִּירוּשָׁלִָֽם — w Jerozolimie
- Za 3,2 WLC בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם — w Jerozolimie
- Za 7,7 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jeruzalem
- Za 8,3 WLC יְרֽוּשָׁלִָ֑ם — Jeruzalem
- Za 8,3 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jeruzalem
- Za 8,4 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — Jeruzalem
- Za 8,8 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — Jeruzalem
- Za 8,15 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jerozolimie
- Za 8,22 WLC בִּירוּשָׁלִָ֑ם — w Jerozolimie
- Za 9,9 WLC יְרוּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimy
- Za 9,10 WLC מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם — z Jerozolimy
- Za 12,2 WLC יְרוּשָׁלִַ֧ם — Jeruzalem
- Za 12,2 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jeruzalem
- Za 12,3 WLC יְרוּשָׁלִַ֜ם — Jeruzalem
- Za 12,5 WLC יְרוּשָׁלִַ֔ם — Jeruzalem
- Za 12,6 WLC יְרוּשָׁלִַ֥ם — Jeruzalem
- Za 12,6 WLC בִּירוּשָׁלִָֽם — w Jeruzalem
- Za 12,7 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jerozolimy
- Za 12,8 WLC יְרוּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimy
- Za 12,9 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jerozolimę
- Za 12,10 WLC יְרוּשָׁלִַ֗ם — Jerozolimy
- Za 12,11 WLC בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
- Za 13,1 WLC יְרֽוּשָׁלִָ֑ם — Jerozolimy
- Za 14,2 WLC יְרוּשָׁלִַם֮ — Jerozolimy
- Za 14,4 WLC יְרוּשָׁלִַם֮ — Jerozolimy
- Za 14,8 WLC מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם — z Jerozolimy
- Za 14,10 WLC יְרֽוּשָׁלִָ֑ם — Jerozolimy
- Za 14,11 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jerozolima
- Za 14,12 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — Jerozolimie
- Za 14,14 WLC בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם — w Jerozolimie
- Za 14,16 WLC יְרֽוּשָׁלִָ֑ם — Jerozolimie
- Za 14,17 WLC יְר֣וּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimy
- Za 14,21 WLC בִּירוּשָׁלִַ֜ם — w Jerozolimie
- Ml 2,11 WLC וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם — i w Jerozolimie
- Ml 3,4 WLC וִירֽוּשָׁלִָ֑ם — i Jerozolimy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.