יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם yerushalaim wymowa wg Stronga: yer-oo-shaw-lah'-im
Jerozolima (miasto) · przekład roboczy
STEP: Jerusalem
Występowanie
643 × WLC 643
Joz 9Sdz 51 Sm 12 Sm 301 Krl 292 Krl 631 Krn 242 Krn 127Ezd 25Ne 38Est 1Ps 17Koh 5Pnp 8Iz 49Jr 107Lm 7Ez 26Dn 7Jl 6Am 2Ab 2Mi 8So 4Za 41Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- w Jerozolimie (154)
- Jerozolimy (126)
- Jeruzalem (98)
- do Jerozolimy (70)
- z Jerozolimy (27)
- Jerozolimę (23)
- w Jeruzalem (22)
- i w Jerozolimie (17)
- Jerozolima (16)
- Jerozolimie (14)
- i Jerozolimy (10)
- i Jerozolimę (9)
- Jerozolimą (6)
- do Jeruzalem (6)
- Jerozolimo (5)
- i Jeruzalem (5)
- i do Jerozolimy (5)
- i Jerozolima (3)
- i Jerozolimie (3)
- i w Jeruzalem (3)
Formy w tekście
| יְרוּשָׁלִָֽם | im. wł. | 345 |
| בִּירוּשָׁלִָֽם | przyim. + im. wł. | 168 |
| וִירוּשָׁלִָֽם | spój. + im. wł. | 33 |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | przyim. + im. wł. | 28 |
| לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ | przyim. + im. wł. | 27 |
| וּבִירוּשָׁלִַ֣ם | spój. + przyim. + im. wł. | 21 |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | spój. + przyim. + im. wł. | 8 |
| יְרוּשָׁלְַ֛מָה | im. wł. + he kier. | 4 |
| וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם | spój. + przyim. + im. wł. | 3 |
| מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | przyim. + im. wł. | 2 |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | przyim. + im. wł. | 1 |
| וִירוּשָׁלַ֨יִם֙ | spój. + im. wł. | 1 |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה | im. wł. + he kier. | 1 |
| כִּירוּשָׁלִָ֑ם | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Jerusalem = "teaching of peace"
the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Pochodzenie: rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) H3384 (יָרָה) and H7999 (שָׁלַם); founded peaceful;
W KJV: Jerusalem.
Wystąpienia · 551–600 z 643
- Ez 9,4 WLC יְרֽוּשָׁלִָ֑ם — Jerozolimy
- Ez 9,8 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jeruzalem
- Ez 11,15 WLC יְרוּשָׁלִַ֗ם — Jeruzalem
- Ez 12,10 WLC בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
- Ez 12,19 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jeruzalem
- Ez 13,16 WLC יְר֣וּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimy
- Ez 14,21 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — Jeruzalem
- Ez 14,22 WLC יְר֣וּשָׁלִַ֔ם — Jeruzalem
- Ez 15,6 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jeruzalem
- Ez 16,2 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jeruzalem
- Ez 16,3 WLC לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם — do Jeruzalem
- Ez 17,12 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — do Jerozolimy
- Ez 21,7 WLC יְר֣וּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimie
- Ez 21,25 WLC בִירוּשָׁלִַ֖ם — w Jerozolimie
- Ez 21,27 WLC יְרוּשָׁלִַ֗ם — Jerozolimy
- Ez 22,19 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jerozolimy
- Ez 23,4 WLC וִירוּשָׁלִַ֖ם — i Jerozolima
- Ez 24,2 WLC יְר֣וּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimę
- Ez 26,2 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jeruzalem
- Ez 33,21 WLC מִירוּשָׁלִַ֛ם — z Jerozolimy
- Ez 36,38 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jeruzalem
- Dn 1,1 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — do Jerozolimy
- Dn 9,2 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jerozolimy
- Dn 9,7 WLC יְרֽוּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimy
- Dn 9,12 WLC בִּירוּשָׁלִָֽם — w Jerozolimie
- Dn 9,16 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jerozolimy
- Dn 9,16 WLC יְרוּשָׁלִַ֧ם — Jerozolima
- Dn 9,25 WLC יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jeruzalem
- Jl 3,5 WLC וּבִירוּשָׁלִַ֜ם — i w Jerozolimie
- Jl 4,1 WLC וִירוּשָׁלִָֽם — i Jerozolimy
- Jl 4,6 WLC יְרוּשָׁלִַ֔ם — Jerozolimy
- Jl 4,16 WLC וּמִירוּשָׁלִַ֨ם֙ — i z Jerozolimy
- Jl 4,17 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jerozolima
- Jl 4,20 WLC וִירוּשָׁלִַ֖ם — i Jerozolima
- Am 1,2 WLC וּמִירוּשָׁלִַ֖ם — i z Jerozolimy
- Am 2,5 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jerozolimy
- Ab 1,11 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jerozolimę
- Ab 1,20 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jerozolimy
- Mi 1,1 WLC וִירֽוּשָׁלִָֽם — i Jerozolimie
- Mi 1,5 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jerozolima
- Mi 1,9 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — do Jerozolimy
- Mi 1,12 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jerozolimy
- Mi 3,10 WLC וִירוּשָׁלִַ֖ם — i Jerozolimę
- Mi 3,12 WLC וִירוּשָׁלִַ֨ם֙ — a Jerozolima
- Mi 4,2 WLC מִירוּשָׁלִָֽם — z Jerozolimy
- Mi 4,8 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jeruzalem
- So 1,4 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — Jeruzalem
- So 1,12 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jeruzalem
- So 3,14 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jeruzalem
- So 3,16 WLC לִירֽוּשָׁלִַ֖ם — do Jeruzalem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.