ἀφίστημι aphistēmi
odstąpić, odejść, odwieść, buntować · przekład roboczy
STEP: to leave
Występowanie
217 × LXX 203SBLGNT 14
W interlinii tłumaczone jako
- odszedł (3)
- niech odstąpi (1)
- odciągnął (1)
- oddalała się (1)
- odejdźcie (1)
- odeszli (1)
- odstąpcie (1)
- odstąpieniu (1)
- odstąpią (1)
- odstępują (1)
- odstępującego (1)
- odszedłszy (1)
Formy w tekście
| ἀπέστη | apestē | akt. | 42 |
| ἀπέστησαν | apestēsan | akt. | 27 |
| ἀπέστησεν | apestēsen | akt. | 16 |
| ἀποστῆναι | apostēnai | akt. M. | 11 |
| ἀποστήσεται | apostēsetai | V.FMI3S | 11 |
| ἀπόστητε | apostēte | akt. C. | 8 |
| ἀπόστησον | apostēson | akt. C. | 7 |
| ἀπέστησα | apestēsa | akt. | 6 |
| ἀποστῇς | apostēis | akt. | 6 |
| ἀφέστηκεν | aphestēken | V.XAI3S | 5 |
| ἀποστῆσαι | apostēsai | akt. M. | 5 |
| ἀπόστα | aposta | akt. C. | 4 |
| ἀποστῇ | apostēi | akt. | 4 |
| ἀπέστημεν | apestēmen | akt. | 3 |
| ἀποστήσει | apostēsei | V.FAI3S | 3 |
| ἀποστήσω | apostēsō | akt. | 3 |
| ἀπέστη | apestē | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἀπέστην | apestēn | akt. | 2 |
| ἀποσταθήσεται | apostathēsetai | imiesł. | 2 |
| ἀποστάντες | apostantes | akt. | 2 |
| ἀπόστητε | apostēte | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| ἀφεστηκότες | aphestēkotes | V.XAPNPM | 2 |
| ἀφιστᾷ | aphistai | pass. | 2 |
| ἀφίστατο | aphistato | V.IMI3S | 2 |
| ἀπέστης | apestēs | akt. | 1 |
| ἀπεστήσαμεν | apestēsamen | akt. | 1 |
| ἀπέστησαν | apestēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἀπέστησε | apestēse | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀπέστησε | apestēse | akt. | 1 |
| ἀπέστητε | apestēte | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc.
Pochodzenie: from G575 (ἀπό) and G2476 (ἵστημι);
W KJV: depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
Wystąpienia · 101–150 z 217
- 1 Mch 1,15 LXX ἀπέστησαν
- 1 Mch 2,19 LXX ἀποστῆναι
- 1 Mch 6,10 LXX ἀφίσταται
- 1 Mch 6,36 LXX ἀφίσταντο
- 1 Mch 11,43 LXX ἀπέστησαν
- 2 Mch 1,7 LXX ἀπέστη
- 2 Mch 2,3 LXX ἀποστῆναι
- 2 Mch 6,16 LXX ἀφίστησιν
- Hi 7,16 LXX ἀπόστα
- Hi 14,6 LXX ἀπόστα
- Hi 19,13 LXX ἀπέστησαν
- Hi 21,14 LXX ἀπόστα
- Hi 30,10 LXX ἀποστάντες
- Hi 31,22 LXX ἀποσταίη
- Ps 6,9 LXX ἀπόστητε
- Ps 10,1 LXX ἀφέστηκας
- Ps 18,23 LXX ἀπέστησα
- Ps 22,12 LXX ἀποστῇς
- Ps 35,22 LXX ἀποστῇς
- Ps 38,22 LXX ἀποστῇς
- Ps 39,11 LXX ἀπόστησον
- Ps 44,19 LXX ἀπέστη
- Ps 66,20 LXX ἀπέστησεν
- Ps 80,19 LXX ἀποστῶμεν
- Ps 81,7 LXX ἀπέστησεν
- Ps 119,29 LXX ἀπόστησον
- Ps 119,118 LXX ἀποστατοῦντας
- Prz 23,18 LXX ἀποστήσεται
- Koh 11,10 LXX ἀπόστησον
- Mdr 3,10 LXX ἀποστάντες
- Mdr 10,3 LXX ἀποστὰς
- Syr 2,3 LXX ἀποστῇς
- Syr 7,2 LXX ἀπόστηθι
- Syr 10,12 LXX ἀφίστασθαι
- Syr 10,12 LXX ἀπέστη
- Syr 13,10 LXX ἀφίστω
- Syr 15,11 LXX ἀπέστην
- Syr 16,7 LXX ἀπέστησαν
- Syr 19,2 LXX ἀποστήσουσιν
- Syr 23,11 LXX ἀποστήσεται
- Syr 23,12 LXX ἀποστήσεται
- Syr 27,20 LXX ἀπέστη
- Syr 27,22 LXX ἀποστήσει
- Syr 30,23 LXX ἀπόστησον
- Syr 31,1 LXX ἀφιστᾷ
- Syr 31,2 LXX ἀποστήσει
- Syr 35,3 LXX ἀποστῆναι
- Syr 35,3 LXX ἀποστῆναι
- Syr 35,18 LXX ἀποστῇ
- Syr 38,10 LXX ἀπόστησον
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.