χρεία chreia
potrzeba, konieczność, brak, użytek · przekład roboczy
STEP: need
Występowanie
98 × SBLGNT 49LXX 49
2 Krn 1Ezd 1Jdt 11 Mch 82 Mch 7Hi 1Ps 1Prz 1Mdr 1Syr 22Iz 1Jr 2Ba 1Dn 1Mt 6Mk 4Łk 7J 4Dz 5Rz 11 Kor 3Ef 2Flp 31 Tes 4Tt 1Hbr 41 J 2Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- potrzeby (23)
- potrzebę (21)
- potrzeba (2)
- potrzebom (2)
- potrzebą (1)
Formy w tekście
| χρείαν | chreian | rz. B. l.poj. ż. | 39 |
| χρείαν | chreian | akt. koni. | 15 |
| χρείας | chreias | koni. | 12 |
| χρεία | chreia | koni. | 10 |
| χρειῶν | chreiōn | imiesł. | 5 |
| χρείας | chreias | akt. imiesł. | 4 |
| χρείαις | chreiais | imiesł. | 3 |
| χρεία | chreia | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| χρείαις | chreiais | rz. C. l.mn. ż. | 2 |
| χρείας | chreias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| χρείαν | chreian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| χρείας | chreias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| χρείας | chreias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| χρείας | chreias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρεία, -ας, ἡ
[in LXX: 2 Krn 2,16 (15) (צֹרֶךְ), Est 7,20 (חַשְׁחוּת) frequently in Syr 1,1-30 -2 Mac ;]
1. need, necessity: Dz 28,10, Tt 3,14; πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χ. (RV, txt., for edifying as the need may be; but see Field, Notes, 192), Ef 4,29 ἕστι χ., Łk 10,42, Hbr 7,11; χ. ἔχειν, with genitive, Mt 6,8; 21,3, Mk 11,3, Łk 9,11; 15,7; 19,31.34; 22,71, J 13,29, 1 Kor 12,21; 12,24, 1 Tes 4,12, Hbr 10,36, Ap 21,23; 22,5; before τοῦ, with inf. (Bl., § 71, 3), Hbr 5,12 absol. (sc. genitive), Dz 2,45; 4,35; with genitive of person(s), Mt 9,12; 26,65, Mk 2,17; 14,63, Łk 5,31; with inf. (Bl., § 69, 5), Mt 3,14; 14,16, J 13,10, 1 Tes 1,8; 4,9; before ἵνα, J 16,30, 1 J 2,27; absol., Mk 2,25, Ef 4,28, 1 J 3,17; οὐδὲν χ. ἔχειν, Ap 3,17 ἡ χ., with genitive subjc., Flp 2,25; 4,16.19; pl., Dz 20,34, Rz 12,13.
2. matter, business (so esp. in late writers, Polyb., al.; 1 Mch 12,45, al.): Dz 6,3.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
Pochodzenie: from the base of G5530 (χράομαι) or G5534 (χρή);
W KJV: business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want
Wystąpienia · 51–98 z 98
- Mt 6,8 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Mt 9,12 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Mt 14,16 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Mt 21,3 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Mt 26,65 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Mk 2,17 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Mk 2,25 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Mk 11,3 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Mk 14,63 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Łk 5,31 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Łk 9,11 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Łk 10,42 SBLGNT χρεία — potrzeba
- Łk 15,7 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Łk 19,31 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Łk 19,34 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Łk 22,71 SBLGNT χρείαν; — potrzebę
- J 2,25 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- J 13,10 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- J 13,29 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- J 16,30 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Dz 2,45 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Dz 4,35 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Dz 6,3 SBLGNT χρείας — potrzebą
- Dz 20,34 SBLGNT χρείαις — potrzebom
- Dz 28,10 SBLGNT χρείας. — potrzeby
- Rz 12,13 SBLGNT χρείαις — potrzebom
- 1 Kor 12,21 SBLGNT Χρείαν — potrzeby
- 1 Kor 12,21 SBLGNT Χρείαν — potrzeby
- 1 Kor 12,24 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Ef 4,28 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Ef 4,29 SBLGNT χρείας, — potrzeby
- Flp 2,25 SBLGNT χρείας — potrzeby
- Flp 4,16 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Flp 4,19 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- 1 Tes 1,8 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- 1 Tes 4,9 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- 1 Tes 4,12 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- 1 Tes 5,1 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Tt 3,14 SBLGNT χρείας, — potrzeby
- Hbr 5,12 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Hbr 5,12 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Hbr 7,11 SBLGNT χρεία — potrzeba
- Hbr 10,36 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- 1 J 2,27 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- 1 J 3,17 SBLGNT χρείαν — potrzebę
- Ap 3,17 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Ap 21,23 SBLGNT χρείαν — potrzeby
- Ap 22,5 SBLGNT χρείαν — potrzeby
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.