ὑπάρχω hyparchō
istnieć, być, znajdować się, należeć · przekład roboczy
STEP: be already
Występowanie
148 × LXX 88SBLGNT 60
Rdz 4Wj 3Lb 1Pwt 1Joz 2Rt 21 Sm 12 Krn 3Tb 7Jdt 1Est 21 Mch 12 Mch 5Hi 5Ps 13Prz 7Mdr 1Syr 3Jr 5Lm 3Ba 5Ez 4Jl 1Am 2Mi 2Ha 1So 1Za 1Ml 1Mt 3Łk 15Dz 25Rz 11 Kor 52 Kor 2Ga 2Flp 2Hbr 1Jk 12 P 3
W interlinii tłumaczone jako
- będąc (18)
- być (4)
- będący (3)
- byli (2)
- był (2)
- były (2)
- będącego (2)
- majątek (2)
- majątków (2)
- posiadanym (2)
- posiadłości (2)
- są (2)
- było (1)
- będące (1)
- będących (1)
- istnieć (1)
- jest (1)
- majątki (1)
- majątku (1)
- mienie (1)
Formy w tekście
| ὑπάρχει | hyparchei | pass. | 27 |
| ὑπάρχων | hyparchōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 11 |
| ὑπῆρχεν | hypērchen | V.IAI3S | 10 |
| ὑπάρχειν | hyparchein | pass. M. | 8 |
| ὑπάρχων | hyparchōn | pass. | 8 |
| ὑπάρχειν | hyparchein | cz. praes. akt. bezok. | 5 |
| ὑπάρχοντα | hyparchonta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n. | 5 |
| ὑπάρξει | hyparxei | V.FAI3S | 4 |
| ὑπάρχοντες | hyparchontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 4 |
| ὑπαρχόντων | hyparchontōn | cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n. | 4 |
| ὑπάρχῃ | hyparchēi | pass. | 3 |
| ὑπάρχουσιν | hyparchousin | cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. n. | 3 |
| ὑπάρχουσιν | hyparchousin | pass. | 3 |
| ὑπάρχουσιν | hyparchousin | pass. | 3 |
| ὑπάρχων | hyparchōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
| ὑπάρξαντες | hyparxantes | akt. | 2 |
| ὑπάρξεις | hyparxeis | V.FAI2S | 2 |
| ὑπάρξῃ | hyparxēi | akt. | 2 |
| ὑπάρξουσιν | hyparxousin | V.FAI3P | 2 |
| ὑπαρχέτω | hyparchetō | pass. C. | 2 |
| ὑπάρχοντα | hyparchonta | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n. | 2 |
| ὑπάρχοντες | hyparchontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ὑπάρχοντος | hyparchontos | cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 2 |
| ὑπάρχω | hyparchō | pass. | 2 |
| ὑπῆρξεν | hypērxen | akt. | 2 |
| ὑπῆρχεν | hypērchen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ὑπαρξάτω | hyparxatō | akt. C. | 1 |
| ὑπάρξω | hyparxō | akt. | 1 |
| ὑπάρξωσιν | hyparxōsin | akt. | 1 |
| ὑπάρχει | hyparchei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπάρχω
[in LXX for הָיָה, יֵשׁ, לוּן, etc.; τ. ὑπάρχοντα for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, etc. ;]
1. to begin, make a beginning (Hom., Hdt., al.).
2. to be in existence, be ready, be at hand (Hdt., Thuc., al.): Dz 19,40; 27,12.21; before ἐν, Dz 28,18
3. to be, prop, expressing continuance of an antecedent state or condition (cf. Gifford, Incarnation, 11 ff.; MM, xxv): with, nom, pred., Łk 8,41; 9,48, Dz 4,34; 7,55; 8,16; 16,3; 19,36; 21,20, 1 Kor 7,26; 12,22, Jk 2,15, 2 P 3,11; ptcp. with pred., Łk 16,14; 23,50, Dz 2,30.32; 17,24; 22,3, Rz 4,19, 1 Kor 2,15, 2 Kor 8,17; 12,16, Ga 1,14; 2,14; pl., Łk 11,13, Dz 16,20.37; 17,29, 2 P 2,19; before ἐν, with dative of thing(s), Łk 7,25; 16,23, Dz 5,4; 10,12, 1 Kor 11,18, Flp 3,20; ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων (R, mg., being originally), Flp 2,6 ἐν, with dative of person(s), (among), 1 Kor 11,18 μακρὰν ἀπό, Dz 17,27 πρὸς τ. σωτηρίας, Dz 27,34
4. to belong to (Thuc., Xen., al.): with dative of person(s), Dz 3,6; 4,37; 28,7, 2 P 1,8; τὰ ὑπάρχοντα, one's belongings, possessions: with dative of person(s), Łk 8,3; 12,15, Dz 4,32; with genitive of person(s), Mt 19,21; 24,47; 25,14, Łk 11,21; 12,33.44; 14,33; 16,1; 19,8, 1 Kor 13,3, Hbr 10,34 (cf. προ-υπάρχω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Pochodzenie: from G5259 (ὑπό) and G756 (ἄρχομαι);
W KJV: after, behave, live
Wystąpienia · 51–100 z 148
- Ps 146,2 LXX ὑπάρχω
- Prz 8,18 LXX ὑπάρχει
- Prz 11,14 LXX ὑπάρχει
- Prz 11,14 LXX ὑπάρχει
- Prz 17,16 LXX ὑπῆρξεν
- Prz 17,17 LXX ὑπαρχέτω
- Prz 36,7 LXX ὑπάρχει
- Prz 36,18 LXX ὑπάρξῃ
- Mdr 2,2 LXX ὑπάρξαντες
- Syr 20,16 LXX ὑπάρχει
- Syr 38,11 LXX ὑπάρχων
- Syr 44,9 LXX ὑπάρξαντες
- Jr 4,14 LXX ὑπάρξουσιν
- Jr 5,13 LXX ὑπῆρχεν
- Jr 7,32 LXX ὑπάρχειν
- Jr 26,19 LXX ὑπάρχειν
- Jr 27,20 LXX ὑπάρξει
- Lm 1,2 LXX ὑπάρχει
- Lm 5,3 LXX ὑπάρχει
- Lm 5,7 LXX ὑπάρχουσιν
- Ba 4,1 LXX ὑπάρχων
- Ba 6,15 LXX ὑπάρχουσιν
- Ba 6,39 LXX ὑπάρχειν
- Ba 6,44 LXX ὑπάρχειν
- Ba 6,63 LXX ὑπάρχειν
- Ez 16,49 LXX ὑπῆρχεν
- Ez 26,21 LXX ὑπάρξεις
- Ez 28,19 LXX ὑπάρξεις
- Ez 38,11 LXX ὑπάρχει
- Jl 1,18 LXX ὑπῆρχεν
- Am 5,5 LXX ὑπάρχουσα
- Am 6,10 LXX ὑπάρχει
- Mi 5,3 LXX ὑπάρξουσιν
- Mi 7,2 LXX ὑπάρχει
- Ha 3,17 LXX ὑπάρχουσιν
- So 3,6 LXX ὑπάρχειν
- Za 8,10 LXX ὑπάρξει
- Ml 1,14 LXX ὑπῆρχεν
- Mt 19,21 SBLGNT ὑπάρχοντα — posiadłości
- Mt 24,47 SBLGNT ὑπάρχουσιν — posiadanym
- Mt 25,14 SBLGNT ὑπάρχοντα — majątek
- Łk 7,25 SBLGNT ὑπάρχοντες — żyjący
- Łk 8,3 SBLGNT ὑπαρχόντων — majątków
- Łk 8,41 SBLGNT ὑπῆρχεν, — był
- Łk 9,48 SBLGNT ὑπάρχων — będący
- Łk 11,13 SBLGNT ὑπάρχοντες — będąc
- Łk 11,21 SBLGNT ὑπάρχοντα — mienie
- Łk 12,15 SBLGNT ὑπαρχόντων — posiadanych dóbr
- Łk 12,33 SBLGNT ὑπάρχοντα — majątki
- Łk 12,44 SBLGNT ὑπάρχουσιν — posiadanym
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.