Zaloguj

G5225 · grecki · czasownik

ὑπάρχω hyparchō

istnieć, być, znajdować się, należeć · przekład roboczy

STEP: be already

Występowanie

148 × LXX 88SBLGNT 60

Rdz 4Wj 3Lb 1Pwt 1Joz 2Rt 21 Sm 12 Krn 3Tb 7Jdt 1Est 21 Mch 12 Mch 5Hi 5Ps 13Prz 7Mdr 1Syr 3Jr 5Lm 3Ba 5Ez 4Jl 1Am 2Mi 2Ha 1So 1Za 1Ml 1Mt 3Łk 15Dz 25Rz 11 Kor 52 Kor 2Ga 2Flp 2Hbr 1Jk 12 P 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • będąc (18)
  • być (4)
  • będący (3)
  • byli (2)
  • był (2)
  • były (2)
  • będącego (2)
  • majątek (2)
  • majątków (2)
  • posiadanym (2)
  • posiadłości (2)
  • są (2)
  • było (1)
  • będące (1)
  • będących (1)
  • istnieć (1)
  • jest (1)
  • majątki (1)
  • majątku (1)
  • mienie (1)

Formy w tekście

ὑπάρχειhyparcheipass.27
ὑπάρχωνhyparchōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.11
ὑπῆρχενhypērchenV.IAI3S10
ὑπάρχεινhyparcheinpass. M.8
ὑπάρχωνhyparchōnpass.8
ὑπάρχεινhyparcheincz. praes. akt. bezok.5
ὑπάρχονταhyparchontacz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n.5
ὑπάρξειhyparxeiV.FAI3S4
ὑπάρχοντεςhyparchontescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.4
ὑπαρχόντωνhyparchontōncz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n.4
ὑπάρχῃhyparchēipass.3
ὑπάρχουσινhyparchousincz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. n.3
ὑπάρχουσινhyparchousinpass.3
ὑπάρχουσινhyparchousinpass.3
ὑπάρχωνhyparchōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.3
ὑπάρξαντεςhyparxantesakt.2
ὑπάρξειςhyparxeisV.FAI2S2
ὑπάρξῃhyparxēiakt.2
ὑπάρξουσινhyparxousinV.FAI3P2
ὑπαρχέτωhyparchetōpass. C.2
ὑπάρχονταhyparchontacz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.2
ὑπάρχοντεςhyparchontescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.2
ὑπάρχοντοςhyparchontoscz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.2
ὑπάρχωhyparchōpass.2
ὑπῆρξενhypērxenakt.2
ὑπῆρχενhypērchencz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ὑπαρξάτωhyparxatōakt. C.1
ὑπάρξωhyparxōakt.1
ὑπάρξωσινhyparxōsinakt.1
ὑπάρχειhyparcheicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπάρχω [in LXX for הָיָה, יֵשׁ, לוּן, etc.; τ. ὑπάρχοντα for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, etc. ;] 1. to begin, make a beginning (Hom., Hdt., al.). 2. to be in existence, be ready, be at hand (Hdt., Thuc., al.): Dz 19,40; 27,12.21; before ἐν, Dz 28,18 3. to be, prop, expressing continuance of an antecedent state or condition (cf. Gifford, Incarnation, 11 ff.; MM, xxv): with, nom, pred., Łk 8,41; 9,48, Dz 4,34; 7,55; 8,16; 16,3; 19,36; 21,20, 1 Kor 7,26; 12,22, Jk 2,15, 2 P 3,11; ptcp. with pred., Łk 16,14; 23,50, Dz 2,30.32; 17,24; 22,3, Rz 4,19, 1 Kor 2,15, 2 Kor 8,17; 12,16, Ga 1,14; 2,14; pl., Łk 11,13, Dz 16,20.37; 17,29, 2 P 2,19; before ἐν, with dative of thing(s), Łk 7,25; 16,23, Dz 5,4; 10,12, 1 Kor 11,18, Flp 3,20; ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων (R, mg., being originally), Flp 2,6 ἐν, with dative of person(s), (among), 1 Kor 11,18 μακρὰν ἀπό, Dz 17,27 πρὸς τ. σωτηρίας, Dz 27,34 4. to belong to (Thuc., Xen., al.): with dative of person(s), Dz 3,6; 4,37; 28,7, 2 P 1,8; τὰ ὑπάρχοντα, one's belongings, possessions: with dative of person(s), Łk 8,3; 12,15, Dz 4,32; with genitive of person(s), Mt 19,21; 24,47; 25,14, Łk 11,21; 12,33.44; 14,33; 16,1; 19,8, 1 Kor 13,3, Hbr 10,34 (cf. προ-υπάρχω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)

Pochodzenie: from G5259 (ὑπό) and G756 (ἄρχομαι);

W KJV: after, behave, live

Wystąpienia · 1–50 z 148

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7) Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2.2. Hierarchy of Links in the Chain
    … rue knowledge, true insight, the content, subject (donor) and object of which is Jesus Christ: ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ έπίγνωσιν “because you have them [the previously mentioned sequence of virtues] at your disposal and multiply them, they …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 3.2. Flavius Josephus
    … ὶ  τῶν μελλόντων καὶ τῆς τῶν ἐνεστηκότων οἰκονομίας ἱκαώτατος, σώφρων ἐπιε ικὴς χρηστὸς πρὸς τοὺς ἐνσυμφοραῖς ὑπάρχοντας δίκαιος φιλάνθρωπος, ἃ μόνοις δικαιότατα βασιλεῦσιν εἶναι προσῆκε, μηδὲν ὅλως παρὰ  τοσοῦτο μέγεθος ἐξουσίας ἁμαρτὼν ἢ τὸ  περὶ  τὴν Οὐρία γυναῖκα.
  • The Application of Titulus Finalis, Subscriptions, Total Stichometry in the Textual Classification of Early Printed Cyrillic Liturgical Tetraevangelia Jerzy Ostapczuk · 2025 · 5.1. South Slavonic Tetraevangelia
    … образа сыи. отъ захарие свѧщенника кадѧща начѧтъ ( ὑπηγορεύθη ὑπὸ παύλου ἐν ρώμῃ, ἅτε δὲ ἱερατικοῦ χαρακτῆρος ὑπάρχον, ἀπὸ ζαχαρίου τοῦ ἱερέως θυμιῶντος ἤρξατο) always preceded with the expression: вѣдомо да есть ꙗко еже отъ лꙋки ст҃҃ое еѵг҃҃лиѥ (ἰστέον ὅτι τὸ κατὰ λουκᾶν εὐαγγέλιον ). 

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.