τοιοῦτος toioutos
taki, tego rodzaju, taki jak ten · przekład roboczy
STEP: such as this
Występowanie
128 × LXX 72SBLGNT 56
Rdz 3Wj 5Lb 1Pwt 1Joz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krn 2Ezd 1Jdt 31 Mch 42 Mch 6Hi 8Prz 8Mdr 4Syr 5Iz 2Jr 8Ba 1Ez 4Dn 1Jl 1Mt 3Mk 6Łk 2J 2Dz 4Rz 41 Kor 102 Kor 10Ga 3Ef 1Flp 12 Tes 1Tt 1Flm 1Hbr 5Jk 13 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- takich (9)
- takiego (8)
- taki (7)
- tacy (6)
- takie (6)
- takie rzeczy (4)
- takim (4)
- taką (4)
- takimi (3)
- Taki (1)
- podobnych (1)
- takiemu (1)
- takowa (1)
- takowy (1)
Formy w tekście
| τοιαύτη | toiautē | koni. | 19 |
| τοιαῦτα | toiauta | akt. imiesł. M. | 13 |
| τοιαῦτα | toiauta | zaim. wsk. B. l.mn. n. | 8 |
| τοιαύτην | toiautēn | zaim. wsk. B. l.poj. ż. | 6 |
| τοιοῦτοι | toioutoi | zaim. wsk. M. l.mn. m. | 5 |
| τοιοῦτον | toiouton | zaim. wsk. B. l.poj. m. | 5 |
| τοιοῦτος | toioutos | koni. | 5 |
| τοιούτων | toioutōn | zaim. wsk. D. l.mn. n. | 5 |
| τοιαῦτα | toiauta | imiesł. M. | 4 |
| τοιαύτην | toiautēn | akt. koni. | 4 |
| τοιούτων | toioutōn | imiesł. M. | 4 |
| τοιαύτας | toiautas | akt. imiesł. | 3 |
| τοιαύτη | toiautē | zaim. wsk. M. l.poj. ż. | 3 |
| τοιούτοις | toioutois | imiesł. | 3 |
| τοιούτους | toioutous | zaim. wsk. B. l.mn. m. | 3 |
| τοιοῦτος | toioutos | zaim. wsk. M. l.poj. m. | 3 |
| τοιαύταις | toiautais | zaim. wsk. C. l.mn. ż. | 2 |
| τοιοῦτο | toiouto | akt. koni. M. | 2 |
| τοιοῦτο | toiouto | zaim. wsk. | 2 |
| τοιούτοις | toioutois | zaim. wsk. C. l.mn. m. | 2 |
| τοιοῦτον | toiouton | akt. koni. | 2 |
| τοιούτῳ | toioutōi | zaim. wsk. C. l.poj. m. | 2 |
| τοιούτῳ | toioutōi | koni. | 2 |
| τοιούτῳ | toioutōi | koni. M. | 2 |
| τοιαῦτα | toiauta | zaim. wsk. B. l.mn. n. | 1 |
| τοιαῦται | toiautai | zaim. wsk. M. l.mn. ż. | 1 |
| τοιαῦται | toiautai | imiesł. | 1 |
| τοιοῦτο | toiouto | zaim. wsk. B. l.poj. n. | 1 |
| τοιοῦτο | toiouto | zaim. wsk. bezok. | 1 |
| τοιοῦτο | toiouto | zaim. praes. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τοιοῦτος, -αύτη, -οῦτο
(as usually in Att.. prose. Ep. and Ion. neut. -οῦτον in Al., Dz 21,25, Rec. only),
correlat. of οἷος, ὁποῖος, ὥς, etc.,
such as this, of such a kind, such: Mt 9,8; 18,5, Mk 4,33; 6,2; 7,13; 9,37 (T, τούτων), J 9,16, Dz 16,24, 1 Kor 5,1; 11,16, 2 Kor 3,4; 3,12; 12,3, Hbr 7,26; 8,1; 12,3; 13,16, Jk 4,16; οἷος . . . τ., 1 Kor 15,48, 2 Kor 10,11; id. pleonast. (see Bl., § 50, 4), Mk 13,19 before ὁποῖος, Dz 26,29 ὥς, Phm 9. As subst., anarth: pl., Łk 9,9 with art., ὁ τ., such a one (Bl., § 47, 9; Ellic. on Ga 5,21): Dz 22,22, 1 Kor 5,5, al.; pl., Mt 19,14, Mk 10,14, al.; neut. pl., Dz 19,25, Rz 1,32, al
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
Pochodzenie: (including the other inflections); from G5104 (τοί) and G3778 (οὗτος);
W KJV: like, such (an one)
Wystąpienia · 51–100 z 128
- Syr 7,35 LXX τοιούτων
- Syr 16,5 LXX τοιαῦτα
- Syr 20,15 LXX τοιοῦτος
- Syr 45,13 LXX τοιαῦτα
- Syr 49,14 LXX τοιοῦτος
- Iz 58,6 LXX τοιαύτην
- Iz 66,8 LXX τοιοῦτο
- Jr 2,10 LXX τοιαῦτα
- Jr 5,9 LXX τοιούτῳ
- Jr 5,29 LXX τοιούτῳ
- Jr 9,8 LXX τοιούτῳ
- Jr 10,16 LXX τοιαύτη
- Jr 18,13 LXX τοιαῦτα
- Jr 28,19 LXX τοιαύτη
- Jr 37,7 LXX τοιαύτη
- Ba 6,15 LXX τοιοῦτοι
- Ez 3,6 LXX τοιούτους
- Ez 21,31 LXX τοιαύτη
- Ez 21,32 LXX τοιαύτη
- Ez 31,8 LXX τοιαῦται
- Dn 2,10 LXX τοιοῦτο
- Jl 1,2 LXX τοιαῦτα
- Mt 9,8 SBLGNT τοιαύτην — taką
- Mt 18,5 SBLGNT τοιοῦτο — takie
- Mt 19,14 SBLGNT τοιούτων — takich
- Mk 4,33 SBLGNT τοιαύταις — takimi
- Mk 6,2 SBLGNT τοιαῦται — takie
- Mk 7,13 SBLGNT τοιαῦτα — takie
- Mk 9,37 SBLGNT τοιούτων — takich
- Mk 10,14 SBLGNT τοιούτων — takich
- Mk 13,19 SBLGNT τοιαύτη — taki
- Łk 9,9 SBLGNT τοιαῦτα; — takie rzeczy
- Łk 18,16 SBLGNT τοιούτων — takich
- J 4,23 SBLGNT τοιούτους — takich
- J 9,16 SBLGNT τοιαῦτα — takie
- Dz 16,24 SBLGNT τοιαύτην — takowy
- Dz 19,25 SBLGNT τοιαῦτα — podobnych
- Dz 22,22 SBLGNT τοιοῦτον, — takiego
- Dz 26,29 SBLGNT τοιούτους — takimi
- Rz 1,32 SBLGNT τοιαῦτα — takie rzeczy
- Rz 2,2 SBLGNT τοιαῦτα — takie rzeczy
- Rz 2,3 SBLGNT τοιαῦτα — takie rzeczy
- Rz 16,18 SBLGNT τοιοῦτοι — tacy
- 1 Kor 5,1 SBLGNT τοιαύτη — taki
- 1 Kor 5,5 SBLGNT τοιοῦτον — takiego
- 1 Kor 5,11 SBLGNT τοιούτῳ — takim
- 1 Kor 7,15 SBLGNT τοιούτοις, — takich
- 1 Kor 7,28 SBLGNT τοιοῦτοι, — tacy
- 1 Kor 11,16 SBLGNT τοιαύτην — takiego
- 1 Kor 15,48 SBLGNT τοιοῦτοι — tacy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.