Zaloguj

G4755 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

στρατηγός stratēgos

dowódca, wódz, urzędnik, zwierzchnik, strateg · przekład roboczy

STEP: officer/magistrate

Występowanie

56 × LXX 46SBLGNT 10

1 Sm 21 Krn 22 Krn 1Ne 4Jdt 5Est 11 Mch 72 Mch 11Hi 1Jr 3Ez 4Dn 5Łk 2Dz 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dowódca (3)
  • urzędnicy (2)
  • dowódcami (1)
  • dowódców (1)
  • strategom (1)
  • strategowie (1)
  • urzędnikom (1)

Formy w tekście

στρατηγὸνstratēgonakt. koni.14
στρατηγοὺςstratēgousakt. imiesł.13
στρατηγὸςstratēgoskoni.7
στρατηγοὶstratēgoirz. M. l.mn. m.3
στρατηγοὶstratēgoiimiesł.3
στρατηγοῖςstratēgoisrz. C. l.mn. m.3
στρατηγοῖςstratēgoisimiesł.3
στρατηγὸςstratēgosrz. M. l.poj. m.3
στρατηγοῦstratēgoukoni.3
στρατηγῶνstratēgōnimiesł.3
στρατηγοὺςstratēgousrz. B. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στρατηγός, -οῦ, ὁ (στραός, ἄγω), [in LXX chiefly for סָגָן (always in pl.), שַׂר ;] 1. a military commander, a general (Hdt., al.). 2. A civic commander, a governor, magistrate (Hdt., Xen., al.): Dz 16,20.22; 16,35-36.38. 3. The commander of the Levitical guard of the Temple, ὁ σ. τ. ἱεροῦ (EV, captain of the Temple): Dz 4,1; 5,24.26; pl., Łk 22,4.52.† SYN.: ἄρχων (cf. EGT on Dz 16,20 Ramsay, St. Paul, 217). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a general, i.e. (by implication or analogy) a (military) governor (prætor), the chief (præfect) of the (Levitical) temple-wardens

Pochodzenie: from the base of G4756 (στρατιά) and G71 (ἄγω) or G2233 (ἡγέομαι);

W KJV: captain, magistrate

Wystąpienia · 51–56 z 56

  • Dz 5,26 SBLGNT στρατηγὸς — dowódca
  • Dz 16,20 SBLGNT στρατηγοῖς — strategom
  • Dz 16,22 SBLGNT στρατηγοὶ — strategowie
  • Dz 16,35 SBLGNT στρατηγοὶ — urzędnicy
  • Dz 16,36 SBLGNT στρατηγοὶ — urzędnicy
  • Dz 16,38 SBLGNT στρατηγοῖς — urzędnikom

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.