G4741 στηρίζω — słownik

G4741 · grecki · czasownik

στηρίζω stērizō

umacniać, utwierdzać, wzmacniać, utwierdzić · przekład roboczy

STEP: to establish

Występowanie

64 × LXX 51SBLGNT 13

Rdz 2Wj 2Kpł 1Sdz 21 Sm 12 Krl 21 Mch 4Ps 4Prz 3Pnp 1Syr 11Iz 2Jr 4Ez 10Dn 1Am 1Łk 3Dz 1Rz 11 Tes 22 Tes 2Jk 11 P 12 P 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

umocnij (2)
utwierdzi (2)
utwierdzić (2)
jest utwierdzona (1)
niech utwierdzi (1)
umacniając (1)
umocnieniu (1)
umocnijcie (1)
utwierdził (1)
utwierdzonych (1)

Formy w tekście

στήρισον	stērison	akt. C.	11
στηριῶ	stēriō	V.FAI1S	4
ἐστήρισεν	estērisen	akt.	3
ἐστηριγμέναι	estērigmenai	V.XMPNPF	2
ἐστηριγμένη	estērigmenē	V.XMPNSF	2
ἐστηριγμένος	estērigmenos	V.XMPNSM	2
ἐστηρίχθην	estērichthēn	akt. imiesł.	2
στηρίζει	stērizei	pass.	2
στηρίζων	stērizōn	pass.	2
στηρίξαι	stērixai	cz. aor. akt. bezok.	2
στήρισον	stērison	cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.	2
ἐστηριγμένα	estērigmena	V.XMPAPN	1
ἐστηριγμένους	estērigmenous	cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. m.	1
ἐστήριζον	estērizon	V.IAI3P	1
ἐστήρικα	estērika	V.XAI1S	1
ἐστήρικται	estēriktai	V.XMI3S	1
ἐστήρικται	estēriktai	cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐστήριξα	estērixa	akt.	1
ἐστήρισα	estērisa	akt.	1
ἐστηρίσατο	estērisato	akt.	1
ἐστήρισεν	estērisen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐστηρίσθαι	estēristhai	M.	1
ἐστηρίσθη	estēristhē	akt. imiesł.	1
ἐστηρισμένος	estērismenos	V.XMPNSM	1
ἐστήρισται	estēristai	imiesł.	1
στηριεῖ	stēriei	V.FAI3S	1
στηρίζεται	stērizetai	pass.	1
στηρίζουσιν	stērizousin	pass.	1
στηρίζων	stērizōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
στηρίξαι	stērixai	cz. aor. akt. opt. 3 os. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στηρίζω [in LXX for סָמַךְ, שׂוּם, etc. ;] to fix, set fast, make fast: Łk 16,26 τ. πρόσωτον (Ez 6,2; 13,17, al.; see Dalman, Words, 30 f.), Łk 9,51 Metaphorical, to confirm, establish: with, accusative, Łk 22,32, Dz 18,23, Rz 1,11; 16,25, 1 Tes 3,2; 3,13, 2 Tes 3,3, Jk 5,8, 1 P 5,10, Ap 3,2; id. before ἐν, 2 Tes 2,17, 2 P 1,12.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to set fast, i.e. (literally) to turn resolutely in a certain direction, or (figuratively) to confirm

Pochodzenie: from a presumed derivative of G2476 (ἵστημι) (like G4731 (στερεός));

W KJV: fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen

Wystąpienia · 51–64 z 64

Am 9,4 LXX στηριῶ
Łk 9,51 SBLGNT ἐστήρισεν — utwierdził
Łk 16,26 SBLGNT ἐστήρικται, — jest utwierdzona
Łk 22,32 SBLGNT στήρισον — umocnij
Dz 18,23 SBLGNT στηρίζων — umacniając
Rz 1,11 SBLGNT στηριχθῆναι — umocnieniu
1 Tes 3,2 SBLGNT στηρίξαι — utwierdzić
1 Tes 3,13 SBLGNT στηρίξαι — utwierdzić
2 Tes 2,17 SBLGNT στηρίξαι — niech utwierdzi
2 Tes 3,3 SBLGNT στηρίξει — utwierdzi
Jk 5,8 SBLGNT στηρίξατε — umocnijcie
1 P 5,10 SBLGNT στηρίξει, — utwierdzi
2 P 1,12 SBLGNT ἐστηριγμένους — utwierdzonych
Ap 3,2 SBLGNT στήρισον — umocnij

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.