ὅπου hopou
gdzie, gdziekolwiek · przekład roboczy
STEP: where(-ever)
Występowanie
97 × SBLGNT 81LXX 16
Sdz 2Rt 2Ezd 1Est 11 Mch 2Prz 1Koh 1Syr 5Iz 1Mt 13Mk 15Łk 5J 30Dz 1Rz 11 Kor 1Kol 1Hbr 3Jk 22 P 1Ap 8
W interlinii tłumaczone jako
- gdzie (70)
- gdziekolwiek (5)
- Gdzie (3)
- Gdziekolwiek (1)
- dokąd (1)
- dokądkolwiek (1)
Formy w tekście
| ὅπου | hopou | przysł. | 81 |
| ὅπου | hopou | X | 9 |
| ὅπου | hopou | D | 7 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅπου
adv.
of place, correlat. of ποῦ (which see), where.
I. Prop., of place,
1. where;
(a) in relative sentences, with indic: Mt 25,24.26, Mk 2,4; 4,5.15; 5,40; 13,14, J 3,8; 6,62; 7,34.36; 11,32; 14,3; 17,24; 20,19, Rz 15,20, Ap 2,13; after nouns of place, for relat. prepositional phrase (ἐν ᾧ., etc.), Mt 6,19-20; 13,5; 26,57; 28,6, Mk 6,55; 9,48 Łk 12,33, [[Jhn.1.28; 4.20, 46; 6.23; 7.42; 10.40; 11.30; 12.1; 18.1, 20; 19.18, 20; 19.41; 20.12|Jhn.1:28 4:20, 46 6:23 7:42 10:40 11:30 12:1 18:1, 20 19:18, 20 19:41 20:12]], Dz 17,1, Ap 2,13; 11,8; 20,10; before ἐκεῖ., Mt 6,21, Łk 12,34; 17,37 J 12,26; id. pleonast. (= Heb. שָׁם . . . אֲשֶׁר; Aram. תַּמָּן . . דּ; of. Rdz 13,3), ὅ. . . . ἐκεῖ, Ap 12,6.14; ὅ. . . . ἐπ᾽ αὐτῶν, Ap 17,9 ὅ. ἄν, wherever (M, Pr., 168), with imperfect indic., Mk 6,56 with Pres. subjc., Mt 24,28 ὅ. ἐάν, Mt 26,13, Mk 6,10; 9,18; 14,9.14 a;
(b) in quaest. indir., with aor. subjc.: Mk 14,14 b, Łk 22,11
2. In late writers (sometimes also in cl.; Bl., § 25, 2), with verbs of motion, = ὅποι, whither: with indic., J 8,21-22; 13,33.36; 14,4; 21,18, Hbr 6,20, Jk 3,4; ὅ. ἄν, whithersoever, with present ind., Ap 14,4 subjc., Łk 9,57 ὅ. ἐάν, Mt 8,19
II. Without strict local sense,
1. of time or condition: Kol 3,11, Hbr 9,16; 10,18, Jk 3,16, 2 P 2,11.
2. Of cause or reason (AV, whereas): 1 Kor 3,3†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: what(-ever) where, i.e. at whichever spot
Pochodzenie: from G3739 (ὅς) and G4225 (πού);
W KJV: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)
Wystąpienia · 51–97 z 97
- J 3,8 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 4,20 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 4,46 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 6,23 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 6,62 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 7,34 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 7,36 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 7,42 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 8,21 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 8,22 SBLGNT Ὅπου — Gdzie
- J 10,40 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 11,30 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 11,32 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 12,1 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 12,26 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 13,33 SBLGNT Ὅπου — gdzie
- J 13,36 SBLGNT Ὅπου — Gdzie
- J 14,3 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 14,4 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 17,24 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 18,1 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 18,20 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 19,18 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 19,20 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 19,41 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 20,12 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 20,19 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 21,18 SBLGNT ὅπου — gdzie
- J 21,18 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Dz 17,1 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Rz 15,20 SBLGNT ὅπου — gdzie
- 1 Kor 3,3 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Kol 3,11 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Hbr 6,20 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Hbr 9,16 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Hbr 10,18 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Jk 3,4 SBLGNT ὅπου — dokąd
- Jk 3,16 SBLGNT ὅπου — gdzie
- 2 P 2,11 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Ap 2,13 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Ap 2,13 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Ap 11,8 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Ap 12,6 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Ap 12,14 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Ap 14,4 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Ap 17,9 SBLGNT ὅπου — gdzie
- Ap 20,10 SBLGNT ὅπου — gdzie
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.