Zaloguj

G3699 · grecki

ὅπου hopou

gdzie, gdziekolwiek · przekład roboczy

STEP: where(-ever)

Występowanie

97 × SBLGNT 81LXX 16

Sdz 2Rt 2Ezd 1Est 11 Mch 2Prz 1Koh 1Syr 5Iz 1Mt 13Mk 15Łk 5J 30Dz 1Rz 11 Kor 1Kol 1Hbr 3Jk 22 P 1Ap 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gdzie (70)
  • gdziekolwiek (5)
  • Gdzie (3)
  • Gdziekolwiek (1)
  • dokąd (1)
  • dokądkolwiek (1)

Formy w tekście

ὅπουhopouprzysł.81
ὅπουhopouX9
ὅπουhopouD7

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅπου adv. of place, correlat. of ποῦ (which see), where. I. Prop., of place, 1. where; (a) in relative sentences, with indic: Mt 25,24.26, Mk 2,4; 4,5.15; 5,40; 13,14, J 3,8; 6,62; 7,34.36; 11,32; 14,3; 17,24; 20,19, Rz 15,20, Ap 2,13; after nouns of place, for relat. prepositional phrase (ἐν ᾧ., etc.), Mt 6,19-20; 13,5; 26,57; 28,6, Mk 6,55; 9,48 Łk 12,33, [[Jhn.1.28; 4.20, 46; 6.23; 7.42; 10.40; 11.30; 12.1; 18.1, 20; 19.18, 20; 19.41; 20.12|Jhn.1:28 4:20, 46 6:23 7:42 10:40 11:30 12:1 18:1, 20 19:18, 20 19:41 20:12]], Dz 17,1, Ap 2,13; 11,8; 20,10; before ἐκεῖ., Mt 6,21, Łk 12,34; 17,37 J 12,26; id. pleonast. (= Heb. שָׁם . . . אֲשֶׁר; Aram. תַּמָּן . . דּ; of. Rdz 13,3), ὅ. . . . ἐκεῖ, Ap 12,6.14; ὅ. . . . ἐπ᾽ αὐτῶν, Ap 17,9 ὅ. ἄν, wherever (M, Pr., 168), with imperfect indic., Mk 6,56 with Pres. subjc., Mt 24,28 ὅ. ἐάν, Mt 26,13, Mk 6,10; 9,18; 14,9.14 a; (b) in quaest. indir., with aor. subjc.: Mk 14,14 b, Łk 22,11 2. In late writers (sometimes also in cl.; Bl., § 25, 2), with verbs of motion, = ὅποι, whither: with indic., J 8,21-22; 13,33.36; 14,4; 21,18, Hbr 6,20, Jk 3,4; ὅ. ἄν, whithersoever, with present ind., Ap 14,4 subjc., Łk 9,57 ὅ. ἐάν, Mt 8,19 II. Without strict local sense, 1. of time or condition: Kol 3,11, Hbr 9,16; 10,18, Jk 3,16, 2 P 2,11. 2. Of cause or reason (AV, whereas): 1 Kor 3,3† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: what(-ever) where, i.e. at whichever spot

Pochodzenie: from G3739 (ὅς) and G4225 (πού);

W KJV: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)

Wystąpienia · 1–50 z 97

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Was John the Baptist Raised from the Dead? Nathanael Vette, W. Eason Robinson · 2019 · 3. Was there a popular belief in John’s resurrection?
    3. Was there a popular belief in John’s resurrection? Indeed, the editorial comment in 11:8c (ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη) would suggest the author did not identify one of the witnesses with Jesus. Elsewhere, the idea of biblical figures returning from heaven to “taste death” can be found in LAB 48:1, thoug …
  • Elementy retoryki greckiej obecne w opisie grobu Jezusa w J 19,41 Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2021 · 1. Kontekst J 19,41
    … przytacza się poniżej jego brzmienie oryginalne oraz polskie tłumaczenie: ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ Był zaś w miejscu, ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος gdzie został ukrzyżowany, ogród, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν a w ogrodzie grób nowy, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος w którym nikt nie został jeszcze złożony.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.