κατασκηνόω kataskēnoō
mieszkać, rozbić namiot, przebywać · przekład roboczy
STEP: to dwell
Występowanie
61 × LXX 57SBLGNT 4
Lb 3Pwt 2Joz 1Sdz 12 Sm 11 Krn 2Ezd 2Hi 2Ps 20Prz 3Syr 4Jr 4Ez 3Jl 2Ab 1Mi 2Za 4Mt 1Mk 1Łk 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- gnieździć się (1)
- mieszkać (1)
- zamieszka (1)
- zamieszkały (1)
Formy w tekście
| κατασκηνώσει | kataskēnōsei | V.FAI3S | 17 |
| κατασκηνώσουσιν | kataskēnōsousin | V.FAI3P | 5 |
| κατασκηνώσω | kataskēnōsō | V.FAI1S | 4 |
| κατεσκήνωσα | kateskēnōsa | akt. | 4 |
| κατεσκήνωσεν | kateskēnōsen | akt. | 4 |
| κατασκηνῶσαι | kataskēnōsai | akt. M. | 3 |
| κατασκηνοῖ | kataskēnoi | pass. | 2 |
| κατασκήνου | kataskēnou | pass. C. | 2 |
| κατασκηνοῦντας | kataskēnountas | pass. | 2 |
| κατασκηνῶν | kataskēnōn | pass. | 2 |
| κατασκηνώσεις | kataskēnōseis | V.FAI2S | 2 |
| κατασκηνώσω | kataskēnōsō | akt. | 2 |
| κατασκηνοῦν | kataskēnoun | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| κατασκηνοῦν | kataskēnoun | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| κατασκηνοῦντα | kataskēnounta | pass. | 1 |
| κατασκηνοῦντι | kataskēnounti | pass. | 1 |
| κατασκηνώσαι | kataskēnōsai | akt. C. | 1 |
| κατασκηνώσει | kataskēnōsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κατασκήνωσον | kataskēnōson | akt. C. | 1 |
| κατασκηνώσουσι | kataskēnōsousi | V.FAI3P | 1 |
| κατεσκήνουν | kateskēnoun | V.IAI1S | 1 |
| κατεσκήνωσαν | kateskēnōsan | akt. | 1 |
| κατεσκήνωσας | kateskēnōsas | akt. | 1 |
| κατεσκήνωσεν | kateskēnōsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to camp down, i.e. haunt; figuratively, to remain
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G4637 (σκηνόω);
W KJV: lodge, rest
Wystąpienia · 51–61 z 61
- Ab 1,3 LXX κατασκηνοῦντα
- Mi 4,10 LXX κατασκηνώσεις
- Mi 7,14 LXX κατασκηνοῦντας
- Za 2,14 LXX κατασκηνώσω
- Za 2,15 LXX κατασκηνώσουσιν
- Za 8,3 LXX κατασκηνώσω
- Za 8,8 LXX κατασκηνώσω
- Mt 13,32 SBLGNT κατασκηνοῦν — gnieździć się
- Mk 4,32 SBLGNT κατασκηνοῦν. — mieszkać
- Łk 13,19 SBLGNT κατεσκήνωσεν — zamieszkały
- Dz 2,26 SBLGNT κατασκηνώσει — zamieszka
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.