G2334 θεωρέω — słownik

G2334 · grecki · czasownik

θεωρέω theōreō

widzieć, patrzeć, obserwować, doświadczać · przekład roboczy

STEP: to see/experience

Występowanie

99 × SBLGNT 58LXX 41

Joz 1Sdz 1Tb 3Jdt 11 Mch 22 Mch 3Ps 8Prz 2Koh 1Mdr 6Syr 1Dn 12Mt 2Mk 7Łk 7J 24Dz 14Hbr 11 J 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

widzi (9)
widzicie (8)
widząc (4)
widzę (4)
oglądacie (3)
widzą (3)
widzący (3)
oglądać (2)
Rozważcie (1)
nie widząc (1)
oglądali (1)
patrzy (1)
patrzyli (1)
patrzyły (1)
patrząc (1)
patrzące (1)
patrzących (1)
przypatrujące się (1)
przypatrywał się (1)
ujrzawszy (1)

Formy w tekście

θεωρεῖτέ	theōreite	cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.	10
ἐθεώρουν	etheōroun	V.IAI1S	8
θεωρεῖ	theōrei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	8
ἐθεώρουν	etheōroun	V.IAI3P	5
θεωροῦντες	theōrountes	pass.	5
θεωροῦντες	theōrountes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	4
θεωροῦσιν	theōrousin	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.	3
θεωρῶ	theōrō	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.	3
θεωρῶν	theōrōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	3
θεωρῶν	theōrōn	pass.	3
ἐθεώρουν	etheōroun	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	2
θεωρεῖν	theōrein	pass. M.	2
θεωρεῖν	theōrein	cz. praes. akt. bezok.	2
θεωρεῖται	theōreitai	pass.	2
θεωροῦσαι	theōrousai	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż.	2
ἐθεώρει	etheōrei	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐθεώρει	etheōrei	V.IAI3S	1
ἐθεώρεις	etheōreis	V.IAI2S	1
ἐθεωρεῖτε	etheōreite	V.IAI2P	1
ἐθεωρήθη	etheōrēthē	akt. imiesł.	1
ἐθεωρήθησαν	etheōrēthēsan	akt. imiesł.	1
ἐθεώρησαν	etheōrēsan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἐθεωροῦμεν	etheōroumen	V.IAI1P	1
Ἐθεώρουν	Etheōroun	cz. impf. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ἐθεώρουν	etheōroun	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
θεώρει	theōrei	pass. C.	1
θεωρεῖ	theōrei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
Θεωρεῖς	Theōreis	cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.	1
θεωρεῖσθαι	theōreisthai	pass. M.	1
Θεωρεῖτε	Theōreite	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θεωρέω, -ῶ (θεωρός, a spectator, θεάομαι) [in LXX chiefly for רָאָה, חָזָה ;] (present and imperfect only, exc. J 7,3 (fut.), Mt 28,1, Łk 23,48, J 8,51, Ap 11,12 (aor.); El., § 24); 1. (cl.), to look at, gaze, behold: absol., Mt 27,55, Mk 15,40, Łk 23,35; before πῶς, Mk 12,41 ποῦ, Mk 15,47 with accusative of person(s), J 6,40.62; 12,45; 16,10-19, Dz 3,16; 20,38; 25,24, Ap 11,11-12; id. with ptcp., Mk 5,15, Łk 10,18, J 6,19; 10,12; 20,12.14, 1 J 3,17; with accusative of thing(s), Mt 28,1, Łk 14,29; 21,6; 23,48, J 2,23; 6,2; 7,3, Dz 4,13; 8,13; id. with ptcp., J 20,6, Dz 7,56; 10,11; before ὅτι, Dz 19,26 2. In popular lang. (Kennedy, Sources, 155; EL, § 24, see word ὁρᾶν), in present and imperfect = ὁράω, to see, perceive, discern: before ὅτι, Mk 16,4, J 4,19; 12,19, Dz 19,26; 27,10; πόσαι, Dz 21,20 πηλίκος, Hbr 7,4 with accusative of thing(s), Mk 5,38 id. with ptcp., Dz 17,16; 28,6; with accusative of person(s), Mk 3,11, J 14,19, Dz 9,7; 17,22; πνεῦμα, Łk 24,37 τὸ π., J 14,17 before ὅτι, J 9,8 with ptcp., Łk 24,39 3. Hebraistically, to experience, partake of: τ. θάνατον, J 8,51 (cf. Ps 89,49); τ. δόξαν, J 17,24 (cf. ἀνα-, παρα-θερρέω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))

Pochodzenie: from a derivative of G2300 (θεάομαι) (perhaps by addition of G3708 (ὁράω));

W KJV: behold, consider, look on, perceive, see

Wystąpienia · 1–50 z 99

Joz 8,20 LXX ἐθεώρουν
Sdz 16,27 LXX θεωροῦντες
Tb 1,17 LXX ἐθεώρουν
Tb 11,16 LXX θεωροῦντες
Tb 12,19 LXX ἐθεωρεῖτε
Jdt 10,10 LXX ἐθεώρουν
1 Mch 4,20 LXX θεωρούμενος
1 Mch 13,29 LXX θεωρεῖσθαι
2 Mch 3,17 LXX θεωροῦσιν
2 Mch 7,17 LXX θεώρει
2 Mch 9,23 LXX θεωρῶν
Ps 22,8 LXX θεωροῦντές
Ps 27,4 LXX θεωρεῖν
Ps 31,12 LXX θεωροῦντές
Ps 50,18 LXX ἐθεώρεις
Ps 64,9 LXX θεωροῦντες
Ps 66,18 LXX ἐθεώρουν
Ps 68,25 LXX ἐθεωρήθησαν
Ps 73,3 LXX θεωρῶν
Prz 15,30 LXX θεωρῶν
Prz 31,16 LXX θεωρήσασα
Koh 7,11 LXX θεωροῦσιν
Mdr 6,12 LXX θεωρεῖται
Mdr 13,5 LXX θεωρεῖται
Mdr 16,7 LXX θεωρούμενον
Mdr 17,6 LXX θεωρουμένης
Mdr 19,7 LXX ἐθεωρήθη
Mdr 19,8 LXX θεωρήσαντες
Syr 42,22 LXX θεωρῆσαι
Dn 3,91 LXX ἐθεώρει
Dn 3,94 LXX ἐθεώρουν
Dn 4,13 LXX ἐθεώρουν
Dn 7,2 LXX ἐθεώρουν
Dn 7,4 LXX ἐθεώρουν
Dn 7,6 LXX ἐθεώρουν
Dn 7,7 LXX ἐθεώρουν
Dn 7,9 LXX ἐθεώρουν
Dn 7,11 LXX ἐθεώρουν
Dn 7,13 LXX ἐθεώρουν
Dn 8,15 LXX θεωρεῖν
Dn 13,37 LXX ἐθεωροῦμεν
Mt 27,55 SBLGNT θεωροῦσαι, — przypatrujące się
Mt 28,1 SBLGNT θεωρῆσαι — oglądać
Mk 3,11 SBLGNT ἐθεώρουν, — widziały
Mk 5,15 SBLGNT θεωροῦσιν — widzą
Mk 5,38 SBLGNT θεωρεῖ — widzi
Mk 12,41 SBLGNT ἐθεώρει — przypatrywał się
Mk 15,40 SBLGNT θεωροῦσαι, — patrzące
Mk 15,47 SBLGNT ἐθεώρουν — patrzyły
Mk 16,4 SBLGNT θεωροῦσιν — widzą

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Widzenie” Boga w Listach św. Jana Adam Ryszard Sikora · 2009
Verbum Vitae 16 (2009), 183-198 "WIDZENIE" BOGA W LISTACH ŚW. JANA Adam R. Sikora OFM W Listach Janowych występują cztery czasowniki oznaczające czynność "widzenia", a mianowicie: horao, theaomai, blepo i theoreo. Najczę …
Popaschalne świadectwo Parakleta o sądzie Boga nad „światem” w ujęciu J 16,8-11 Piotr Kot · 2014 · 1. „ŚWIAT” I PARAKLET W EWANGELII JANA
1. „ŚWIAT” I PARAKLET W EWANGELII JANA potraﬁ przeniknąć poza zewnętrzną powłokę materialną i wniknąć w głębię istoty, odkryć sens (widzenie czysto „zewnętrzne”, postrzeganie, wyraża czasownik blepō). Czasownik theōreō, …
Myśl o posłaniu Chrystusa w Nowym Testamencie Feliks Gryglewicz · 2017 · 8. Bógfjposłał na świat swojego Syna — o J$jfenL Janowy Jez…
8. Bógfjposłał na świat swojego Syna — o J$jfenL Janowy Jezus mówi C. C. Tarelli (Johannine Synonym s, „Journal of Theological Studies”, 47 (1946) 175—177) nie widzi różnicy pomiędzy słowami „pempo” a „apostello”, lecz t …
Zobaczyć Ojca w Synu w Ewangelii św. Jana Anna Kuśmirek · 2009 · WIDZENIE JEZUSA
WIDZENIE JEZUSA W Nowym Testamencie autorzy biblijni dla opisania procesu widzenia używają kilku greckich czasowników: horao (szczególnie jako aoryst eidon9), blepo, theaomai, theore610• W zależności od kontekstu mają on …
„Ujrzał i uwierzył” (J 20,1-9) Marcin Majewski · OMÓWIENIE FRAGMENTU
OMÓWIENIE FRAGMENTU (por. J 11,44), jednak Jego wyjście z grobu było zupełnie inne. Wskrzeszony Łazarz miał nogi i ręce przewiązane opaskami oraz twarz owiniętą chustą. Potrzebna była pomoc innych, aby mógł samodzielnie …
Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII i theoreo (14,17)!,; w czwartej Ewangpłii piającyrpi specjąlne znaczenie. Po nadto z je c S te ii|||i w iernych z Bogiem, które było celem przyjścia zarówno Jezusa Chrys …
Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 5. Conclusion
… t level of “seeing” Jesus. This is how she addresses Him in 4:19: “Sir, I see that you are a prophet” (κύριε, θεωρῶ See J. Beutler, L’Ebraismo e gli Ebrei nel Vangelo di Giovanni (SubBi 29; Roma: PIB 2006) 108–109. A sign from God is always a provocation and a challenge. It requires that the person who receives and accepts it sh …
The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
… rich, and the poor widow. The narrator points out that Jesus (cf. 12:35) was sitting (καθίσας) and watching (ἐθεώρει). The use of the aorist participle καθίσας does not in itself express any temporal relation (Zerwick 1963, § 263). However, if one connects it with following ἐθεώρει, it could express either anteriority (he havin …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.