ἐφίστημι ephistēmi
stawać, podchodzić, nasuwać się, napadać, stawiać, ustanawiać · przekład roboczy
STEP: to approach
Występowanie
92 × LXX 71SBLGNT 21
W interlinii tłumaczone jako
- stanąwszy (4)
- stanęli (3)
- podeszli (2)
- przystąpiwszy (2)
- bądź gotowy (1)
- nadchodzącego (1)
- nastąpił (1)
- nie nadszedł (1)
- obecny (1)
- przybywszy (1)
- przychodzi (1)
- przyszedłszy (1)
- stanął (1)
- stanął przy (1)
Formy w tekście
| ἐπιστήσω | epistēsō | V.FAI1S | 9 |
| ἐπέστησαν | epestēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 5 |
| ἐπίστησον | epistēson | akt. C. | 5 |
| ἐπέστη | epestē | akt. | 4 |
| ἐπέστησαν | epestēsan | akt. | 4 |
| ἐπιστὰς | epistas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 4 |
| ἐφέστηκεν | ephestēken | V.XAI3S | 4 |
| ἐπιστῆσαι | epistēsai | akt. M. | 3 |
| ἐπιστήσατε | epistēsate | akt. C. | 3 |
| ἐπέστησα | epestēsa | akt. | 2 |
| ἐπέστησεν | epestēsen | akt. | 2 |
| ἐπιστάντες | epistantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἐπιστᾶσα | epistasa | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 2 |
| ἐπιστῇς | epistēis | akt. | 2 |
| ἐπιστήσει | epistēsei | V.FAI3S | 2 |
| ἐπιστήσῃς | epistēsēis | akt. | 2 |
| ἐφειστήκει | epheistēkei | V.YAI3S | 2 |
| ἐφεστηκὼς | ephestēkōs | V.XAPNSM | 2 |
| ἐφεστῶτα | ephestōta | V.XAPASM | 2 |
| ἐπιστάμενοί | epistamenoi | pass. | 2 |
| ἐπέστη | epestē | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπέστη | epestē | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπέστην | epestēn | akt. | 1 |
| ἐπέστησας | epestēsas | akt. | 1 |
| ἐπιστῇ | epistēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐπίστηθι | epistēthi | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἐπίστηθι | epistēthi | akt. imiesł. C. | 1 |
| ἐπιστήσεις | epistēseis | V.FAI2S | 1 |
| ἐπιστήσεται | epistēsetai | V.FMI3S | 1 |
| ἐπιστήσομεν | epistēsomen | V.FAI1P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal);
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G2476 (ἵστημι);
W KJV: --assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
Wystąpienia · 51–92 z 92
- Iz 41,20 LXX ἐπιστῶνται
- Iz 41,22 LXX ἐπιστήσομεν
- Iz 63,5 LXX ἐπέστη
- Jr 5,27 LXX ἐφεσταμένη
- Jr 21,2 LXX ἐφέστηκεν
- Jr 26,14 LXX ἐπίστηθι
- Jr 27,44 LXX ἐπιστήσω
- Jr 28,12 LXX ἐπιστήσατε
- Jr 28,27 LXX ἐπιστήσατε
- Jr 30,13 LXX ἐπιστήσατε
- Jr 36,10 LXX ἐπιστήσω
- Jr 51,11 LXX ἐφίστημι
- Ez 24,3 LXX ἐπίστησον
- Ez 28,19 LXX ἐπιστάμενοί
- Ez 31,15 LXX ἐπέστησα
- Ez 44,24 LXX ἐπιστήσονται
- Am 9,1 LXX ἐφεστῶτα
- Ab 1,14 LXX ἐπιστῇς
- Ag 2,5 LXX ἐφέστηκεν
- Za 1,10 LXX ἐφεστηκὼς
- Za 1,11 LXX ἐφεστῶτι
- Łk 2,9 SBLGNT ἐπέστη — stanął przy
- Łk 2,38 SBLGNT ἐπιστᾶσα — przystąpiwszy
- Łk 4,39 SBLGNT ἐπιστὰς — stanąwszy
- Łk 10,40 SBLGNT ἐπιστᾶσα — stanąwszy
- Łk 20,1 SBLGNT ἐπέστησαν — podeszli
- Łk 21,34 SBLGNT ἐπιστῇ — nie nadszedł
- Łk 24,4 SBLGNT ἐπέστησαν — stanęli
- Dz 4,1 SBLGNT ἐπέστησαν — podeszli
- Dz 6,12 SBLGNT ἐπιστάντες — przystąpiwszy
- Dz 10,17 SBLGNT ἐπέστησαν — stanęli
- Dz 11,11 SBLGNT ἐπέστησαν — stanęli
- Dz 12,7 SBLGNT ἐπέστη, — stanął
- Dz 17,5 SBLGNT ἐπιστάντες — przyszedłszy
- Dz 22,13 SBLGNT ἐπιστὰς — stanąwszy
- Dz 22,20 SBLGNT ἐφεστὼς — obecny
- Dz 23,11 SBLGNT ἐπιστὰς — stanąwszy
- Dz 23,27 SBLGNT ἐπιστὰς — przybywszy
- Dz 28,2 SBLGNT ἐφεστῶτα — nadchodzącego
- 1 Tes 5,3 SBLGNT ἐφίσταται — przychodzi
- 2 Tm 4,2 SBLGNT ἐπίστηθι — bądź gotowy
- 2 Tm 4,6 SBLGNT ἐφέστηκεν. — nastąpił
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.