G134 αἰνέω — słownik

G134 · grecki · czasownik

αἰνέω aineō

chwalić, wysławiać, sławić · przekład roboczy

STEP: to praise

Występowanie

133 × LXX 125SBLGNT 8

Rdz 11 Krn 102 Krn 9Ezd 2Ne 3Tb 1Jdt 3Est 21 Mch 1Hi 3Ps 51Prz 3Pnp 1Mdr 2Syr 16Iz 2Jr 4Ba 3Dn 7Jl 1Łk 3Dz 3Rz 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

chwaląc (3)
Chwalcie (2)
chwalić (1)
chwalącego (1)
wysławiających (1)

Formy w tekście

αἰνεῖτε	aineite	pass. C.	30
αἰνεῖν	ainein	pass. M.	16
αἰνέσουσιν	ainesousin	V.FAI3P	13
αἰνέσω	ainesō	V.FAI1S	8
αἰνέσει	ainesei	V.FAI3S	6
αἰνεσάτωσαν	ainesatōsan	akt. C.	6
ᾔνεσαν	ēinesan	akt.	6
αἰνέσατε	ainesate	akt. C.	5
αἰνῶ	ainō	pass.	4
αἰνέσω	ainesō	akt.	3
αἰνούντων	ainountōn	pass.	3
αἴνει	ainei	pass. C.	2
αἰνεῖτε	aineite	pass.	2
αἰνέσομέν	ainesomen	V.FAI1P	2
αἰνοῦντες	ainountes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	2
αἰνοῦντές	ainountes	pass.	2
αἰνεῖν	ainein	cz. praes. akt. bezok.	1
αἰνείσθω	aineisthō	pass. C.	1
Αἰνεῖτε	Aineite	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.	1
Αἰνεῖτε	Aineite	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.	1
αἰνείτω	aineitō	pass. C.	1
αἰνέσαι	ainesai	akt. M.	1
αἰνέσαισαν	ainesaisan	akt.	1
αἰνεσάτω	ainesatō	akt. C.	1
αἰνέσετε	ainesete	V.FAI2P	1
αἰνέσῃς	ainesēis	akt.	1
αἰνέσωμεν	ainesōmen	akt.	1
αἰνῇ	ainēi	pass.	1
αἰνοῦμεν	ainoumen	pass.	1
αἰνοῦντα	ainounta	cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰνέω, -ῶ (αἶνος), poët., Ion. and late prose (MM, VGT, see word) for cl. ἐπαινέω, [in LXX chiefly for הלל, ידה ;] to praise: with accusative, τ. θεόν, Łk 2,13,20; 19,37; 24,53, Dz 2,47; 3,8,9, Rz 15,11; with dative, τ. Θεῷ (Jr 20,13, al. for הִלֵּל לְ; see Field, Notes, 245), Ap 19,5† SYN.: ἐξομολογέω, εὐλογέω, εὐχαριστέω, μακαρίζω (see DCG, i, 211). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to praise (God)

Pochodzenie: from G136 (αἶνος);

W KJV: praise

Wystąpienia · 51–100 z 133

Ps 113,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 113,3 LXX αἰνεῖτε
Ps 115,17 LXX αἰνέσουσίν
Ps 117,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 119,164 LXX ᾔνεσά
Ps 119,175 LXX αἰνέσει
Ps 135,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 135,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 135,3 LXX αἰνεῖτε
Ps 145,2 LXX αἰνέσω
Ps 146,1 LXX αἴνει
Ps 146,2 LXX αἰνέσω
Ps 147,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 147,12 LXX αἴνει
Ps 148,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 148,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 148,2 LXX αἰνεῖτε
Ps 148,2 LXX αἰνεῖτε
Ps 148,3 LXX αἰνεῖτε
Ps 148,3 LXX αἰνεῖτε
Ps 148,4 LXX αἰνεῖτε
Ps 148,5 LXX αἰνεσάτωσαν
Ps 148,7 LXX αἰνεῖτε
Ps 148,13 LXX αἰνεσάτωσαν
Ps 149,3 LXX αἰνεσάτωσαν
Ps 150,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,1 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,2 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,2 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,3 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,3 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,4 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,4 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,5 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,5 LXX αἰνεῖτε
Ps 150,6 LXX αἰνεσάτω
Prz 31,28 LXX ᾔνεσεν
Prz 31,30 LXX αἰνείτω
Prz 31,31 LXX αἰνείσθω
Pnp 6,9 LXX αἰνέσουσιν
Mdr 10,20 LXX ᾔνεσαν
Mdr 19,9 LXX αἰνοῦντές
Syr 11,2 LXX αἰνέσῃς
Syr 17,10 LXX αἰνέσουσιν
Syr 17,27 LXX αἰνέσει
Syr 17,28 LXX αἰνέσει
Syr 21,15 LXX αἰνέσει
Syr 24,1 LXX αἰνέσει
Syr 39,9 LXX αἰνέσουσιν
Syr 39,14 LXX αἰνέσατε

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.