αἰνέω aineō
chwalić, wysławiać, sławić · przekład roboczy
STEP: to praise
Występowanie
133 × LXX 125SBLGNT 8
Rdz 11 Krn 102 Krn 9Ezd 2Ne 3Tb 1Jdt 3Est 21 Mch 1Hi 3Ps 51Prz 3Pnp 1Mdr 2Syr 16Iz 2Jr 4Ba 3Dn 7Jl 1Łk 3Dz 3Rz 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- chwaląc (3)
- Chwalcie (2)
- chwalić (1)
- chwalącego (1)
- wysławiających (1)
Formy w tekście
| αἰνεῖτε | aineite | pass. C. | 30 |
| αἰνεῖν | ainein | pass. M. | 16 |
| αἰνέσουσιν | ainesousin | V.FAI3P | 13 |
| αἰνέσω | ainesō | V.FAI1S | 8 |
| αἰνέσει | ainesei | V.FAI3S | 6 |
| αἰνεσάτωσαν | ainesatōsan | akt. C. | 6 |
| ᾔνεσαν | ēinesan | akt. | 6 |
| αἰνέσατε | ainesate | akt. C. | 5 |
| αἰνῶ | ainō | pass. | 4 |
| αἰνέσω | ainesō | akt. | 3 |
| αἰνούντων | ainountōn | pass. | 3 |
| αἴνει | ainei | pass. C. | 2 |
| αἰνεῖτε | aineite | pass. | 2 |
| αἰνέσομέν | ainesomen | V.FAI1P | 2 |
| αἰνοῦντες | ainountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| αἰνοῦντές | ainountes | pass. | 2 |
| αἰνεῖν | ainein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| αἰνείσθω | aineisthō | pass. C. | 1 |
| Αἰνεῖτε | Aineite | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| Αἰνεῖτε | Aineite | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| αἰνείτω | aineitō | pass. C. | 1 |
| αἰνέσαι | ainesai | akt. M. | 1 |
| αἰνέσαισαν | ainesaisan | akt. | 1 |
| αἰνεσάτω | ainesatō | akt. C. | 1 |
| αἰνέσετε | ainesete | V.FAI2P | 1 |
| αἰνέσῃς | ainesēis | akt. | 1 |
| αἰνέσωμεν | ainesōmen | akt. | 1 |
| αἰνῇ | ainēi | pass. | 1 |
| αἰνοῦμεν | ainoumen | pass. | 1 |
| αἰνοῦντα | ainounta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰνέω, -ῶ (αἶνος), poët., Ion. and late prose (MM, VGT, see word) for cl. ἐπαινέω,
[in LXX chiefly for הלל, ידה ;]
to praise: with accusative, τ. θεόν, Łk 2,13,20; 19,37; 24,53, Dz 2,47; 3,8,9, Rz 15,11; with dative, τ. Θεῷ (Jr 20,13, al. for הִלֵּל לְ; see Field, Notes, 245), Ap 19,5†
SYN.: ἐξομολογέω, εὐλογέω, εὐχαριστέω, μακαρίζω (see DCG, i, 211). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to praise (God)
Pochodzenie: from G136 (αἶνος);
W KJV: praise
Wystąpienia · 101–133 z 133
- Syr 44,1 LXX αἰνέσωμεν
- Syr 47,6 LXX ᾔνεσαν
- Syr 47,10 LXX αἰνεῖν
- Syr 50,18 LXX ᾔνεσαν
- Syr 51,1 LXX αἰνέσω
- Syr 51,10 LXX αἰνέσω
- Syr 51,12 LXX αἰνέσω
- Syr 51,22 LXX αἰνέσω
- Iz 38,18 LXX αἰνέσουσίν
- Iz 62,9 LXX αἰνέσουσιν
- Jr 4,2 LXX αἰνέσουσιν
- Jr 20,13 LXX αἰνέσατε
- Jr 38,5 LXX αἰνέσατε
- Jr 38,7 LXX αἰνέσατε
- Ba 2,32 LXX αἰνέσουσίν
- Ba 3,6 LXX αἰνέσομέν
- Ba 3,7 LXX αἰνέσομέν
- Dn 2,23 LXX αἰνῶ
- Dn 4,37 LXX αἰνῶ
- Dn 4,37 LXX αἰνῶ
- Dn 4,37 LXX αἰνῶ
- Dn 4,37 LXX αἰνεῖτε
- Dn 5,23 LXX ᾐνέσατε
- Dn 5,23 LXX ᾔνεσας
- Jl 2,26 LXX αἰνέσετε
- Łk 2,13 SBLGNT αἰνούντων — wysławiających
- Łk 2,20 SBLGNT αἰνοῦντες — chwaląc
- Łk 19,37 SBLGNT αἰνεῖν — chwalić
- Dz 2,47 SBLGNT αἰνοῦντες — chwaląc
- Dz 3,8 SBLGNT αἰνῶν — chwaląc
- Dz 3,9 SBLGNT αἰνοῦντα — chwalącego
- Rz 15,11 SBLGNT Αἰνεῖτε, — Chwalcie
- Ap 19,5 SBLGNT Αἰνεῖτε — Chwalcie
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.