G134 αἰνέω — słownik

G134 · grecki · czasownik

αἰνέω aineō

chwalić, wysławiać, sławić · przekład roboczy

STEP: to praise

Występowanie

133 × LXX 125SBLGNT 8

Rdz 11 Krn 102 Krn 9Ezd 2Ne 3Tb 1Jdt 3Est 21 Mch 1Hi 3Ps 51Prz 3Pnp 1Mdr 2Syr 16Iz 2Jr 4Ba 3Dn 7Jl 1Łk 3Dz 3Rz 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

chwaląc (3)
Chwalcie (2)
chwalić (1)
chwalącego (1)
wysławiających (1)

Formy w tekście

αἰνεῖτε	aineite	pass. C.	30
αἰνεῖν	ainein	pass. M.	16
αἰνέσουσιν	ainesousin	V.FAI3P	13
αἰνέσω	ainesō	V.FAI1S	8
αἰνέσει	ainesei	V.FAI3S	6
αἰνεσάτωσαν	ainesatōsan	akt. C.	6
ᾔνεσαν	ēinesan	akt.	6
αἰνέσατε	ainesate	akt. C.	5
αἰνῶ	ainō	pass.	4
αἰνέσω	ainesō	akt.	3
αἰνούντων	ainountōn	pass.	3
αἴνει	ainei	pass. C.	2
αἰνεῖτε	aineite	pass.	2
αἰνέσομέν	ainesomen	V.FAI1P	2
αἰνοῦντες	ainountes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	2
αἰνοῦντές	ainountes	pass.	2
αἰνεῖν	ainein	cz. praes. akt. bezok.	1
αἰνείσθω	aineisthō	pass. C.	1
Αἰνεῖτε	Aineite	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.	1
Αἰνεῖτε	Aineite	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.	1
αἰνείτω	aineitō	pass. C.	1
αἰνέσαι	ainesai	akt. M.	1
αἰνέσαισαν	ainesaisan	akt.	1
αἰνεσάτω	ainesatō	akt. C.	1
αἰνέσετε	ainesete	V.FAI2P	1
αἰνέσῃς	ainesēis	akt.	1
αἰνέσωμεν	ainesōmen	akt.	1
αἰνῇ	ainēi	pass.	1
αἰνοῦμεν	ainoumen	pass.	1
αἰνοῦντα	ainounta	cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰνέω, -ῶ (αἶνος), poët., Ion. and late prose (MM, VGT, see word) for cl. ἐπαινέω, [in LXX chiefly for הלל, ידה ;] to praise: with accusative, τ. θεόν, Łk 2,13,20; 19,37; 24,53, Dz 2,47; 3,8,9, Rz 15,11; with dative, τ. Θεῷ (Jr 20,13, al. for הִלֵּל לְ; see Field, Notes, 245), Ap 19,5† SYN.: ἐξομολογέω, εὐλογέω, εὐχαριστέω, μακαρίζω (see DCG, i, 211). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to praise (God)

Pochodzenie: from G136 (αἶνος);

W KJV: praise

Wystąpienia · 1–50 z 133

Rdz 49,8 LXX αἰνέσαισαν
1 Krn 16,4 LXX αἰνεῖν
1 Krn 16,7 LXX αἰνεῖν
1 Krn 16,10 LXX αἰνεῖτε
1 Krn 16,35 LXX αἰνεῖν
1 Krn 16,36 LXX ᾔνεσαν
1 Krn 16,41 LXX αἰνεῖν
1 Krn 23,5 LXX αἰνοῦντες
1 Krn 23,5 LXX αἰνεῖν
1 Krn 23,30 LXX αἰνεῖν
1 Krn 29,13 LXX αἰνοῦμεν
2 Krn 5,13 LXX αἰνεῖν
2 Krn 6,26 LXX αἰνέσουσιν
2 Krn 7,3 LXX ᾔνουν
2 Krn 8,14 LXX αἰνεῖν
2 Krn 20,19 LXX αἰνεῖν
2 Krn 20,21 LXX αἰνοῦντας
2 Krn 20,21 LXX αἰνεῖν
2 Krn 23,12 LXX αἰνούντων
2 Krn 31,2 LXX αἰνεῖν
Ezd 3,10 LXX αἰνεῖν
Ezd 3,11 LXX αἰνεῖν
Ne 5,13 LXX ᾔνεσαν
Ne 12,24 LXX αἰνεῖν
Ne 12,36 LXX αἰνεῖν
Tb 13,18 LXX αἰνέσουσιν
Jdt 13,14 LXX αἰνεῖτε
Jdt 13,14 LXX αἰνεῖτε
Jdt 13,14 LXX αἰνεῖτε
Est 4,17 LXX αἰνούντων
Est 4,17 LXX αἰνούντων
1 Mch 4,33 LXX αἰνεσάτωσάν
Hi 33,30 LXX αἰνῇ
Hi 35,14 LXX αἰνέσαι
Hi 38,7 LXX ᾔνεσάν
Ps 18,4 LXX αἰνῶν
Ps 22,24 LXX αἰνέσατε
Ps 22,27 LXX αἰνέσουσιν
Ps 35,18 LXX αἰνέσω
Ps 56,11 LXX αἰνέσω
Ps 56,11 LXX αἰνέσω
Ps 63,6 LXX αἰνέσει
Ps 69,31 LXX αἰνέσω
Ps 69,35 LXX αἰνεσάτωσαν
Ps 74,21 LXX αἰνέσουσιν
Ps 84,5 LXX αἰνέσουσίν
Ps 100,4 LXX αἰνεῖτε
Ps 107,32 LXX αἰνεσάτωσαν
Ps 109,30 LXX αἰνέσω
Ps 113,1 LXX αἰνεῖτε

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30 Andrzej Piwowar · 2015 · 1. Powodem wyboru tej wersji tekstu jest, po
1. Powodem wyboru tej wersji tekstu jest, po choć wyraźnie podzieloną tematycznie na dwie części, motyw wielbienia Boga wyrażony przez czasownik aineō, którym Syrach rozpoczyna i kończy pierwszą jednostkę literacką rozdz …
Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10 József Nagy · 2025 · 2. Luke 2:10
… the disciples experienced enduring joy. The shepherds returned ‘glorifying and praising God’ (‘δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν’; Luke 2:20), and the disci ples were ‘blessing God’ (‘εὐλογοῦντες τὸν θεόν’; Luke 24:53). These two narratives testify to the permanence of joy. The shepherds, unlike the disciples, did not return to …
Shenute e le sue citazioni dei Salmi nell’omelia: Ad philosophum gentilem Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 2. Le citazioni dei Salmi nell’omelia
… significato del versetto è molto simile: si tratta sempre di lodare il nome di Dio. Nel testo greco abbiamo: αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου (Lodate il nome del Signore), quindi i testimoni più vicini ai LXX sembrano essere: 2) e 3). Sal 126,2a [45/17s] epjinjH nHtnpe yrptHutn Invano vi alzate di buon mattino. 1) London, BL, Or. 5000 e …
Geir Otto Holmås, Prayer and Vindication in Luke-Acts. The Theme of Prayer within the Context of the Legitimating and Edifying Objective of the Lukan Narrative (Library of New Testament Studies 433; New York – London: T&T Clark, 2011) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · KRZYSZTOF MIELCAREK
… table The Biblical Annals 7/1 (2017) is his decision to exclude most of the praise and thanksgiving passages (αἰνέω, δοξάζω, εὐλογέω, εὐχαριστέω, κτλ.), as well as those belonging to a context of liturgy and worship (προσκυνέω, λατρεύω, κτλ.). Chapter 3 shows the role of a prayer theme in relation to some main Lukan historiograp …
A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 2. From Aaron to Joshua. Priests in the History of Israel
… άνθη μέλος 47:10: ἐκόσμησεν 50:9: κεκοσμημένον 50:14: κοσμῆσαι 47:10: συντελείας 50:11, 14: συντέλειαν 47:10: αἰνεῖν 50:18: ᾔνεσαν 47:10: ὄνομα αὐτοῦ 50:20: ὀνόματι αὐτοῦ 47:10: ἠχεῖν 50:16: ἤχησαν 47:10: ἁγίασμα 50:11: ἁγιάσματος

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.