G1271 διάνοια — słownik

G1271 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

διάνοια dianoia

umysł, myśl, rozum, zrozumienie · przekład roboczy

STEP: mind

Występowanie

69 × LXX 57SBLGNT 12

Rdz 7Wj 9Kpł 1Lb 3Pwt 4Joz 21 Krn 1Jdt 11 Mch 22 Mch 3Hi 4Prz 3Mdr 1Syr 3Iz 5Jr 1Ba 3Ez 1Dn 3Mt 1Mk 1Łk 2Ef 2Kol 1Hbr 21 P 12 P 11 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

myśli (3)
myślą (2)
umysłu (2)
rozum (1)
umysł (1)
umysłach (1)
umysłem (1)
umyśle (1)

Formy w tekście

διανοίᾳ	dianoiai	koni.	27
διάνοιαν	dianoian	akt. koni.	8
διανοίας	dianoias	koni.	8
διάνοια	dianoia	koni.	7
διανοίᾳ	dianoiai	rz. C. l.poj. ż.	5
διάνοιαν	dianoian	rz. B. l.poj. ż.	3
διάνοιαι	dianoiai	imiesł.	2
διανοίαις	dianoiais	imiesł.	2
διανοίας	dianoias	rz. D. l.poj. ż.	2
διανοίας	dianoias	akt. imiesł.	2
διάνοιαν	dianoian	rz. B. l.poj. ż.	1
διανοιῶν	dianoiōn	imiesł.	1
διανοιῶν	dianoiōn	rz. D. l.mn. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διάνοια, -ας, ἡ [in LXX chiefly for לֵב, לֵבָב ;] the understanding, mind: Łk 1,51, Ef 4,18, Kol 1,21, 1 P 1,13, 2 P 3,1, 1 J 5,20; pl., Ef 2,3 in quotations from LXX, Mt 22,37, Mk 12,30, Łk 10,27, Hbr 8,10; 10,16 (Cremer, 79, 438).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise

Pochodzenie: from G1223 (διά) and G3563 (νοῦς);

W KJV: imagination, mind, understanding

Wystąpienia · 51–69 z 69

Ba 1,22 LXX διανοίᾳ
Ba 4,28 LXX διάνοια
Ba 6,5 LXX διανοίᾳ
Ez 14,4 LXX διάνοια
Dn 9,22 LXX διάνοιαν
Dn 11,14 LXX διάνοιαι
Dn 11,25 LXX διανοίᾳ
Mt 22,37 SBLGNT διανοίᾳ — myśli
Mk 12,30 SBLGNT διανοίας — umysłu
Łk 1,51 SBLGNT διανοίᾳ — myślą
Łk 10,27 SBLGNT διανοίᾳ — umyśle
Ef 2,3 SBLGNT διανοιῶν, — myśli
Ef 4,18 SBLGNT διανοίᾳ — myślą
Kol 1,21 SBLGNT διανοίᾳ — umysłem
Hbr 8,10 SBLGNT διάνοιαν — myśli
Hbr 10,16 SBLGNT διάνοιαν — umysłach
1 P 1,13 SBLGNT διανοίας — umysłu
2 P 3,1 SBLGNT διάνοιαν, — umysł
1 J 5,20 SBLGNT διάνοιαν — rozum

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.