Za 13,6 · interlinia WLC
H559
וְאָמַ֣ר
i powie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H413
אֵלָ֔יו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4100
מָ֧ה
co
part. pyt.
H4347
הַמַּכּ֛וֹת
rany
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֖לֶּה
te
rodz. + zaim. wsk.
H996
בֵּ֣ין
między
przyim.
H3027
יָדֶ֑יךָ
rękami twoimi
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H559
וְאָמַ֕ר
i powie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H5221
הֻכֵּ֖יתִי
zostałem zraniony
cz. Hofal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H1004b
בֵּ֥ית
w domu
rz. m. l.poj. konstr.
H157
מְאַהֲבָֽי
miłujących mnie
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
A jeżeli mu kto rzecze: Cóż to masz za rany na rękach twoich? Tedy rzecze: Temi jestem zraniony w domu tych, którzy mię miłują.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)