Wj 32,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἰδὼν
idōn
widzieć
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G20236
διεσκέδασται
dieskedastai
rozpraszać
imiesł.
G20236
διεσκέδασεν
dieskedasen
rozpraszać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G7473
ἐπίχαρμα
epicharma
przedmiot radości
akt. koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5227
ὑπεναντίοις
hypenantiois
przeciwny
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Widząc tedy Mojżesz lud obnażony, (bo go był złupił Aaron na zelżenie przed nieprzyjaciołmi ich).
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)