Wj 26,17 — interlinia

Wj 26,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1417 δύο dyo dwa M G6119 ἀγκωνίσκους ankōniskous przegub akt. imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4769 στύλῳ stylōi słup koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1520 ἑνὶ heni jeden koni. G496 ἀντιπίπτοντας antipiptontas sprzeciwiać się pass. G2087 ἕτερον heteron inny akt. koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2087 ἑτέρῳ heterōi inny koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3956 πᾶσι pasi wszyscy imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4769 στύλοις stylois słup imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni.

Dwa czopy deska jedna mieć będzie, na kształt stopniów wschodowych sporządzone, jeden przeciw drugiemu; tak uczynisz u wszystkich desek przybytku.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)