Wj 25,35 — interlinia

Wj 25,35 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G9363 σφαιρωτὴρ sphairōtēr guz koni. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G7779 καλαμίσκους kalamiskous trzcinka akt. imiesł. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G9363 σφαιρωτὴρ sphairōtēr guz koni. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5064 τέσσαρας tessaras cztery akt. imiesł. G7779 καλαμίσκους kalamiskous trzcinka akt. imiesł. G1537 ἐξ ex z P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3779 οὕτως houtōs tak D G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1803 ἓξ hex sześć M G7779 καλαμίσκοις kalamiskois trzcinka imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1607 ἐκπορευομένοις ekporeuomenois wychodzić pass. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3087 λυχνίας lychnias świecznik koni.

I będzie gałka pod dwiema prętami z niego, także gałka pod drugiemi dwiema prętami jego, i zaś gałka pod innemi dwiema prętami jego: tak będzie pod sześćią prętów z świecznika wychodzących.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)