Syr 6,31 · interlinia LXX
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G1746
ἐνδύσῃ
endysēi
przyodziać
V.FMI2S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4735
στέφανον
stephanon
wieniec
akt. koni.
G6110
ἀγαλλιάματος
agalliamatos
uniesienie radości
koni. M.
G4060
περιθήσεις
perithēseis
nałożyć
V.FAI2S
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)