Syr 48,13 · interlinia LXX
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5229
ὑπερῆρεν
hyperēren
wynosić się
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2838
κοιμήσει
koimēsei
sen
koni.
G4395
ἐπροφήτευσεν
eprophēteusen
prorokować
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)